Título originalThe Other Side of Silence
TraductorEduardo Iriarte Goñi
Páginas352
IdiomaEspañol
Publicación2016 (2017)
EditorialRBA Libros
Massa ressenyes pendents. Si ho vaig deixant, al final
oblidaré alguna.
He acabat "El otro lado del silencio", el que fa
11 de la sèrie Bernie Gunther de Philip Kerr. Molt bo, gairebé un 9. Una trama
d'espionatge al voltant de William Somerset Maugham, Kim Philby i els
"cinc de Cambridge", espies de la Unió Soviètica infiltrats en els
més alts nivells dels serveis d'intel·ligència anglesos. Fets reals que també
va tractar Charles Cumming en "El sexto hombre" (no em va agradar
tant com la de Kerr) i els clàssics Graham Greene i John Le Carre en un parell
de novel·les cadascun.
1956, Bernie Gunther treballa de conserge en un hotel de la
Riviera Francesa. W. S. Maugham, que viu en un una vila propera, és víctima
d'un xantatge i li encarrega la investigació a Gunther. Al principi sembla
tractar-se d'una extorsió per l'homosexualitat de Maugham, però la cosa va molt
més enllà i esdevé una ambiciosa operació de contraespionatge dirigida pels
serveis d'intel·ligència de la República Democràtica Alemanya. Si no saps de
què va el embolic de "els cinc de Cambridge" en alguns moments et pot
resultar confusa, però és una gran novel·la, amb bons moments estel·lars com el
gran interrogatori a què és sotmès Bernie per la CIA.
Kerr demostra un gran coneixement de l’època i escriu amb un
llenguatge fluid, descarat i saborós, amarat d'ironia i humor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario