Título original: Slow Horses
Traducción del inglés: Enrique de Hériz
© Mick Herron, 2010
© Ediciones Salamandra, 2018
Páginas: 384
“Caballos Lentos” es el nombre de un grupo de agentes del
MI5 marginados del servicio y confinados en el viejo edificio al que llaman la
“Casa de la Ciénaga” por alguna mancha en su expediente. Están bajo el mando de
Jackson Lamb, un veterano espía de la vieja escuela, curtido al otro lado del
telón en la guerra fría, gordo, sucio, tiránico y resabiado, pero astuto como
perro viejo. Diana Taverner (Lady Di), la maquiavélica subdirectora del MI5, ha
montado el falso secuestro de un adolescente musulmán por el Partido Patriota
Británico en el que había infiltrado un agente. La célula fascista había
anunciado la retrasmisión por internet de la decapitación del “paki” como
respuesta a los atentados islamistas en Londres. Lady Di planeaba intervenir frustrando la ejecución y
así restablecer el prestigio del MI5 al tiempo que catapultaba su propia
carrera. Pero las cosas salen mal y decide culpar a los “Caballos Lentos” de la
operación.
Mick Herron es un escritor suculento y muy versátil. La
trama es sólida, original y bien ensamblada. Lo más flojo, a mi entender, es su
manera de resolver las escenas de acción que podría describir como a medio
camino entre la caricatura del vodevil y la ingenuidad de “Los cinco” de Enid
Blyton. En inglés, ya está publicada la trilogía. Autor interesante a seguir.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario