lunes, 25 de marzo de 2019

CASO CERRADO de Robert Rotenberg - Interesa sin llegar a entusiasmar. Valoración 8/10

Titulo original: Old City Hall (2009)
Traducción, Hernán Sabaté y Montserrat Gurguí
Editorial: Mosaico (2009)
Páginas: 376

Comentario.

Caso cerrado es un Whodunit (¿Quién lo ha hecho?), subgénero “cuarto cerrado”, con toques de thriller judicial, un extra de novela psicológica y otro de novela de ciudad (Toronto). Kevin Brace confiesa que ha matado a su mujer y se niega a hablar desde el principio. Detalles que parecen nimios serán decisivos y personajes con presencia casual resultarán claves para la resolución final. Es el clásico esquema del “rompecabezas” ampliado con un buen tratamiento de los personajes, buenas pinceladas judiciales con los hábiles interrogatorios de testigos a cargo de la defensora Nancy Parish y perspicaces investigaciones de la pareja de detectives Ari Greene y David Kennicott. Todo bien envuelto en un Toronto multirracial y escrito en un estilo más que correcto. Interesa sin llegar a entusiasmar.

Sinopsis de la editorial.


"En la tradición de los abogados defensores convertidos en escritores, como Scott Turow y John Grisham, el letrado Robert Rotenberg debuta en la novela con esta intriga legal, a la que aporta su rico conocimiento forense. Debería haber sido un caso visto y no visto. El principal presentador de radio del Canadá, Kevin Brace, ha confesado que ha dado muerte a su joven esposa. Ha salido a la puerta de su apartamento de lujo con las manos cubiertas de sangre y le ha dicho al repartidor de prensa: «La he matado». El cadáver de su mujer yace en la bañera con una herida mortal de cuchillo justo debajo del esternón. Ahora, sólo debería quedar el procedimiento legal: documentar la escena del crimen, llevar el caso a juicio y se acabó. El problema es que, después de musitar esas palabras incriminadoras, Brace se niega a hablar con nadie, ni siquiera con su propia abogada. Con el descubrimiento de que la víctima era una alcohólica autodestructiva, la aparición de unas extrañas huellas dactilares en la escena del crimen y un revelador interrogatorio judicial, el caso, aparentemente sencillo, empieza a adquirir todas las complejidades de un juicio por asesinato ardorosamente disputado. Firmemente enraizada en Toronto, desde la antigua prisión del Don hasta el depósito de cadáveres o los umbríos corredores de la histórica sala de justicia del Ayuntamiento Viejo, Caso cerrado nos conduce en una visita fascinante a una ciudad tan vital y excitante como el mosaico abigarrado que puebla el relato de Rotenberg. Están Awotwe Amankwah, el único periodista negro que cubre el crimen; el juez Jonathan Summers, un ex capitán de la Marina que dirige su tribunal como si todavía estuviera en el puente de mando; Edna Wingate, una «esposa de guerra» británica de ochenta y tres años fervorosa practicante del yoga con calor, y Daniel Kennicott, ex abogado de un gran bufete que se hizo policía después de que su hermano fuese asesinado y la investigación terminara en un callejón sin salida.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

L'ASSASSINAT de Jim Thompson - La seva intensitat t'embolcalla des de la primera línia. - Valoració 9/10

Thompson, 1957
Traducció: Marta Mirabent, 1986
Pàgines: 176
Edicions 62. La cua de palla.

Sinopsi de l'editorial.

Va ser un mal any per a aquella petita ciutat de Nova Anglaterra. Algú es dedicà a desenterrar secrets que eren ben soterrats, a desencadenar odis i passions, a furgar en allò més baix que duien dintre. El vell doctor, de passat il·lícit i present inconfessat, el seu fill, ressentit, desitjós de fer sentir el seu pas sobre la terra a base de deixar-hi un mal record, l’home massa jove per a una dona massa vella, que el reté, i que se sent capaç d’estimar potser per primera vegada… Tota la ciutad era atiada —per telèfon!— per algú que movia els fils del malestar, a distància. Però tots sabien qui era qui desvetllava tot allò, i tots l’odiaven. Per això quan la trobaren morta no hi havia manera de saber qui ho podia haver fet.

Comentari.

La colecció "Cua de palla" és una estupenda opció per llegir (o rellegir) en català als clàssics de la novel·la negra entre els quals Jim Thompson té un lloc d'honor.
Qualsevol pot haver assassinat a Luane Devore, la xafardera oficial de Manduwoc, petit poble costaner a unes hores de Nova York, afectat per la crisi turística. Luane, de 65 anys, hipocondríaca i paranoica, porta anys tancada a la seva habitació i dedicada a estendre rumors maliciosos sobre els seus conciutadans.
Cadascun dels 12 capítols dóna veu en primera persona a un dels personatges implicats en la història en què expressen les seves pors, frustracions i justificacions i, en definitiva, els seus motius per matar la vella Luane. Són 12 històries fosques i tristes, molt ben encaixades, escrites en un estil expressiu i intens que t'embolcalla des de la primera línia.
La premissa de Thompson, arrelada en les seves pròpies experiències durant la Depressió, és que la societat no és un espai de convivència sinó un niu d'escorpins llestos per passar de la frustració a la fúria i d'aquí a la violència. La vida, com acumulació de fracassos i anhels frustrats, és un camp sembrat d'assassins potencials. La línia que separa la conducta "normal" de la psicopática és molt prima i es trenca sota la pressió d'un impuls que, a manera de ressort, desencadena l'acte violent.

Hi ha autors que, en acabar la lectura d'una de les seves novel·les, de seguida busques una altra. T'ho demana el cos. Amb altres (com Thompson) passa el contrari: has de parar i agafar aire. Al llarg dels anys he anat llegint algunes coses d'aquest autor a petites dosis i de manera espaiada en el temps  evitant l'empatx. Veig en el meu full Excel que la meva última relectura de Thompson va ser "1280 ànimes" al 2013 que vaig valorar amb un 9; "L'assassinat" no li va al darrere i pot ser que sigui millor. Aquí va un altre 9.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

COMPLOT EN ESTAMBUL de Charles Cumming - No ofende, pero no sorprende ni sobrecoge. Valoración 7/10

Título original: A Colder War (2014)
Traducción del inglés: Javier Guerrero
Páginas: 416
Ediciones Salamandra 2019

Sinopsis de la editorial.

Con una larga y fructífera tradición en la novela de espías, la caza del topo —el agente infiltrado por el enemigo en la propia red— es el tema central de este nuevo episodio de las andanzas de Thomas Kell, ex espía del MI6 que lucha por reincorporarse a su puesto tras haber caído en desgracia y haber sido apartado del cuerpo. Como en En un país extraño, primera entrega de la serie, Charles Cumming retrata con extraordinaria fidelidad el mundo de los servicios de inteligencia y nos acerca de forma magistral a las guerras secretas de nuestro tiempo.
En esta ocasión, la directora del Servicio Secreto de Inteligencia británico, Amelia Levene, confía a Kell la tarea de investigar, lo más rápida y discretamente posible, la muerte de un jefe del MI6 en un misterioso accidente aéreo ocurrido en Turquía, histórica zona de encuentro entre Oriente y Occidente. La misión, altamente comprometida, se inicia en Estambul, donde Kell descubre que las operaciones del servicio en la región están en estado crítico: demasiados incidentes y un reguero de intervenciones frustradas hacen que Levene sospeche de la existencia de un traidor en alguno de los servicios de inteligencia occidentales, un hecho que pone en peligro la seguridad global. Así pues, Kell se enfrasca en una búsqueda vertiginosa del topo, un periplo que lo llevará de Londres a Grecia, y de allí a Europa Oriental.  Sin embargo, al sentirse traicionado por quienes le son más cercanos, el asunto se convierte en una cuestión personal, por lo que Kell no cejará hasta culminar con éxito la operación, aunque eso suponga ponerse en el punto de mira.

Comentario.

Proclamado sucesor de JohnLe Carré y Len Deighton, Charles Cumming practica un género de espionaje muy alejado de los maestros, sin la versatilidad y brillantez de estilo del primero ni los vibrantes diálogos del segundo. En Cumming todo es correcto, pero plano: el estilo, la trama, los personajes… No ofende, pero no sorprende ni sobrecoge. El de Cumming es un espionaje procedimental de a pie en torno a la caza de un topo: seguimientos, escuchas, rastreo de comunicaciones, intercepción de mensajes, todo bastante rutinario y casero. El objetivo material del espionaje - ¿qué hace toda esa gente en Estambul? - importa poco y apenas se trata. Lo peor del topo Ryan Kleckner es su frivolidad de ligón y el giro sentimental que marca la relación de Tom Kell y Rachel Wallinger, lo único que da algo de vidilla al argumento, parece forzado y bastante pueril.
Había hecho un par de intentos de leer algo de Cumming sin éxito. Complot en Estambul se deja leer, simplemente. Nada de ese estímulo de ir a por más que te deja la lectura de una buena novela. Mejor releer a Le Carré, William Boyd y a Deighton entre los clásicos y, entre los más nuevos, a Daniel Silva y Mick Herron. Entre los descartados, Cumming se queda en el extremo anodino y Terry Hayes en el de la improvisación delirante.

Para ser uno de los grandes hay que calar hondo y las dotes de Michael Cumming no dan más que para la navegar en superficie.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

jueves, 7 de marzo de 2019

LABERINTO GRIEGO (Bernie Gunther 13) de Philip Kerr - Más ironía y sarcasmo que nunca. - Valoración 8,5/10

© de la traducción: Eduardo Iriarte Goñi, 2019.
Páginas: 416
© de esta edición: RBA Libros, S.A., 2019.

Si hubiera un índice estadístico de densidad irónica por página Philip Kerr estaría en el primer puesto de la mano de Bernie Gunther, su personaje estelar. “Laberinto griego” es la treceava y penúltima de la serie, y nos queda “Metrópolis” cuya publicación en castellano está anunciada para el otoño de 2019.
Múnich 1957. Bernie Gunther trabaja como perito de reclamaciones en una aseguradora y lo envían a Atenas a investigar el hundimiento del Doris en la costa del Peloponeso. Acompañado por Aquiles Garlopis, el delegado en Atenas de la compañía de seguros con una red de “primos” facilitadores distribuidos por el entramado de corrupción griego, va desentrañando un complot para enmascarar el expolio a los judíos de Salónica exterminados durante la ocupación que involucra a nazis y al gobierno de Konrad Adenauer.
Como en todas las novelas de la serie, Kerr inserta la aventura de Gunther en hechos históricos y lo hace actuar entre personajes reales. En este caso intervienen, entre otros, Max Merten, Alois Brunner y Hans Globke. El ejercicio de rastrear sus biografías en internet, casi obligatorio al finalizar la lectura, es muy instructivo y ayuda a componer el cuadro histórico de la postguerra.
Al final de la novela Gunther se plantea trabajar para el Mosad como caza nazis, nuevo enfoque que habría las posibilidades de la saga para tres o cuatro novelas más; pero, al parecer, Kerr cambiaría de opinión ante el avance de su enfermedad y situó la acción de “Metrópolis” en la República de Weimar 1928.

Si no me falla la memoria, he leído todas las novelas de la serie Bernie Gunther, verdadero monumento a la indagación de las lacras sociales y personales del nazismo, hecho con amenidad, inteligencia y conocimiento profundo de la historia. Una obra que ya es un clásico. 
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

SESIÓN NOCTURNA (Renée Ballard 01) de Michael Connelly - Protagonista potente y ritmo frenético. - Valoración 9/10

Título original: The Late Show (2017)
376 páginas
Traductor: Javier Guerrero Gimeno
© AdN Alianza de Novelas (2018)

Harry Bosch ya andará por los 70 años con 25 novelas a sus espaldas y diversas apariciones en la serie de Mickey Haley, abogado defensor y hermanastro de Harry. Michael Connelly ha decido jubilarlo definitivamente y buscarle un recambio en la figura de Renée Ballard, joven inspectora de la policía de Los Ángeles, audaz, testaruda, inteligente, implacable, con una mente penetrante y muy al día con las tecnologías, preparada para moverse con soltura en el nuevo entorno de la novela procedimental. Parece que la intención de Connelly es enterrar a Harry y presentar a Renée Ballard como un personaje de largo alcance; de hecho, Bosch ya aparece en esta novela como un héroe algo remoto y postergado:
“…una serie de televisión llamada Bosch, que Ballard sabía que se basaba en las hazañas de un detective ya retirado del Departamento de Policía de Los Ángeles que había trabajado en Robos y Homicidios y en la brigada de detectives de Hollywood. La serie había filmado alguna que otra vez en la comisaría y había costeado la última fiesta navideña de la División en el W Hotel.
No hay tiempo para nostalgias. Ballard entra en escena sin lazos que la liguen a Bosch, aunque conociendo a Connelly, no me extrañaría que en una futura novela de Ballard asomara Maddie Bosch, la hija de Harry que, si no recuerdo mal, la dejamos como estudiante de criminología en la uni. Ya veremos. De cualquier modo, Ballard entra con tanta fuerza en “Sesión nocturna” que los fans del viejo detective no lo echaremos en falta.
Relegada al turno de noche después de haber denunciado por acoso a su anterior jefe de equipo el teniente Robert Olivas, Ballard está harta de abrir los casos con que se encuentra y tener que pasarlos al departamento correspondiente sin poder seguirlos hasta su resolución. Una noche de servicio decide seguir por su cuenta los tres casos que abre: el robo de una tarjeta de crédito a una anciana, una transgénero en coma tras sufrir un ataque salvaje y una camarera muerta en el tiroteo en un club nocturno. En contra de los consejos de su compañero y las órdenes de sus superiores sigue con sus pesquisas y descubre que los casos están relacionados.

La novela avanza a ritmo frenético, con un cuidado impecable en el engarce de las subtramas, el desarrollo meticuloso de los procedimientos forenses y la potente caracterización de personajes principales y secundarios. Michael Connelly estrena nueva serie a lo grande.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.