Título originalEileen
TraductorDamià Alou
Páginas280
IdiomaEspañol
Publicación2015 (2017)
EditorialAlfaguara
Novela finalista del Man Booker Price 2016 que ganó “El
vendido” de Paul Beatty. La leo para comparar, con el secreto deseo de disentir
con la decisión del jurado. Pero no es así; reconozco que “El vendido” es mejor
y me extraña que una novela como “Eileen” llegue a finalista de tan prestigioso
premio que en años anteriores fue concedido a Iris Murdoch, Kazuo Ishiguro, IanMcEwan o A.S. Byatt. ¿Recordais “Posesión” o “Amsterdam”?. Me explico.
Si la novela de Beatty empezaba con un centenar de
deliciosas páginas, para hundirse durante más de 250 en el proceloso mar del
surrealismo, “Eileen” te aburre durante más de 200 páginas para ponerle algo de
chispa en las últimas 60. No digo que sea una mala novela; es correcta, una de
tantas. De esas que no hubiera terminado si no fuera movido, como es el caso,
por la curiosidad de comparar.
Eileen, en su madurez, cuenta en primera persona su vida a
los 24 años en un pueblo de Massachusetts. Muerta su madre, vive con un padre,
expolicia, alcohólico, amargado, propenso a la violencia verbal y trabaja en
las oficinas de una prisión de menores. Es una chica tímida, carente de empatía
y sexualmente muy reprimida, con una mente repleta de obsesiones morbosas. La
llegada de Rebecca Saint John, la nueva directora educativa del centro de
menores, guapa, brillante y con ideas avanzadas, dará un vuelco a la vida de
Eileen
Escrita en un estilo claro, correcto, tirando a
expresionista en lo macabro, destaca la visión sucia que tiene Eileen de su
propio físico y, en concreto, de su sexo, que le repugna, pero la atrae; una
idea poco madura (adolescente) de la sexualidad. Un Thriller psicológico más a
lo Dostoievski que al estilo de Gillian Flynn; un revisionismo psicológico
estático y bastante trivial. Pero seguro que a muchos les gustará. Más que a mí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario