Título originalThe Book of Mirrors
TraductorAlbert Torrescasana Flotats
Páginas272
IdiomaCatalán
Publicación2017 (2017)
EditorialEdicions 62
L'agent literari Peter Katz rep per correu electrònic
l'original incomplet d'una novel·la, escrita per Richard Flynn, sobre el
misteriós assassinat de Joseph Wieder, el carismàtic professor de Princeton
mort a casa, en estranyes circumstàncies, vint anys enrere. Flynn descriu
l'ambient de Princeton a finals dels 80, la seva relació amb Joseph al qual
coneix a través de la seva companya de pis i amant Laura Baines, una brillant
matemàtica i alumna de Wieder en aquells dies. Ens parla de la complexa personalitat
del professor sembrant dubtes sobre si era un geni, un impostor, un faldiller
..., si estava involucrat en experiments secrets patrocinats per agències del
govern, si mantenia relacions amb Laura Baines ... El lliurament més que
aclarir, sembra més dubtes i Katz contracta al periodista John Keller perquè trobi
l'original complet. Keller localitza i entrevista a diversos actors del drama,
indaga sobre la resta de la novel·la, s’endinsa en el filat del cas sense
arribar a cap conclusió i, desanimat davant les versions contradictòries,
abandona la investigació. Recull el testimoni Roy Freeman, policia jubilat que
va participar en l'atestat, diagnosticat ara d'Alzheimer incipient, prefereix
exercitar la seva ment indagant en el antic cas encara no tancat. Serà qui
finalment el resolgui.
Narrada a quatre veus en primera persona, amb llenguatge
àgil, polit i clar, en la novel·la passa el mateix que a la majoria de les del
gènere: les versions es contradiuen i els implicats oculten les seves
intencions i tergiversen el seu paper. La diferència és que a "El llibre
dels miralls" això es fa molt millor al recolzar-se en construccions molt
sòlides dels personatges que confronten, no un detall com podria ser una
coartada, sinó les seves biografies senceres. Imagino l'escena: el professor
Wieder és assassinat violentament a casa i al seu costat hi ha tres o quatre
personatges com miralls que l'envolten, però Chirovici no només ens mostra el
reflex en diferents angles sinó l'interior de cada mirall, de cada personatge
involucrat, i de cada un dels tres narradors principals; els anhels, ambicions,
odis i esperances que els poblen. Molt bon thriller de misteri, amb personatges
profunds i complexos, una arquitectura argumental imaginativa i la cloenda
perfecte. Chirovici eleva el thriller a novel·la de qualitat.
No hay comentarios:
Publicar un comentario