Título original: Death without company (2006)
Serie Walt Longmire 2
© De la traducción, María Porras Sánchez, 2013
© Ediciones Siruela, S. A., 2013
Páginas: 312
Durant, un pueblo perdido del altiplano del Condado de Absaroka,
Wyoming, es el escenario donde el sheriff Walt Longmire debe resolver el
asesinato de Mari Baroja, una anciana internada en la residencia del pueblo. La
muerte de Mari esconde una oscura historia de lucha por la herencia de tierras
con pozos de metano y se relaciona con Lucian Connally, el sheriff antecesor de
Longmire, ahora compañero de habitación de Mari Baroja en la residencia de
ancianos. Hay humor, ingenio y violencia en un microcosmos rural donde conviven
descendientes de vascos que emigraron en el siglo XIX para pastorear en esas
tierras, indios Cuervos y Cheyennes, y blancos de distintos orígenes.
Craig Johnson es un autor de la cuerda de Nelson DeMille,
versión country noir, pero que escribe mejor y evita el humor de
trazo grueso y tintes machistas en que a menudo cae el amigo DeMille. Los
diálogos entre Longmire y su viejo amigo Henry Oso en Pie no tienen
desperdicio. Uno de los lugares entrañables de Durant es el bar El Poni Rojo, “donde
las veladas son largas y maravillosas”, y su sentenciosa camarera Dorothy le
sirve a Walt sus desayunos “de siempre” y buenos consejos. Un buen día Walt se
lanza y le pide un desayuno especial; no se sorprende cuando comprueba que el
especial también es el desayuno de siempre. En esta entrega, Longmire ficha
como ayudante a Santiago Saizarbitoria (Sancho), de origen vasco.
De las veinte novelas de la serie Longmire publicadas hasta
hoy, cinco se han traducido al castellano. Yo he leído tres y las dos restantes
caerán pronto. ¿Una buena idea para este verano? Hincarle el diente a esta
estupenda serie. Os dejo la lista de las traducidas:
- Fría
venganza, 2012
- Una
muerte solitaria, 2013
- Castigo para los buenos, 2014
- Los mocasines de otro hombre, 2015
- El caballo negro, 2016
Hay una serie de Netflix basada en este personaje (Longmire),
con muy buena pinta, que no está en el repertorio de Netflix España. Una
lástima.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario.
Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario