Título original: Unravelling Oliver
© 2014, Liz Nugent
© 2014, Isabel Murillo, por la traducción
Penguin Random House (2015)
Páginas 288
“Unravelling Oliver”, el título original en inglés, es
mucho más apropiado puesto que la novela desentraña, desvela el misterio de
Oliver Ryan, un famoso autor de cuentos infantiles que, en el primer capítulo,
propina una paliza de muerte a su mujer Alice. A partir de ahí, la novela se
despliega en forma coral y el mismo Oliver y distintos personajes
relacionados con él van desgranando los misterios de su vida: hijo ilegítimo
repudiado por un padre ultra religioso, infancia solitaria en un internado,
joven frio y distante incapaz de establecer lazos de afecto, el éxito y la fama
mediática como autor de cuentos infantiles, su boda con la tímida y discreta
Alice, ilustradora de sus libros… Pero Oliver va dejando un rastro de sangre en
su camino: tres muertes y Alice en coma a causa de la paliza. Los motivos no se
sabrán hasta el final de la novela.
Mezcla hábil de melodrama, suspense y tragedia griega
– incluida la némesis de Oliver -, es una reconstrucción perfecta de una vida
marcada por su origen, con dos o tres giros, situados en el momento preciso,
que te dejan atónito. La prosa fácil, clara y muy expresiva, hace
asequibles una trama y unos personajes que en manos de autores más sofisticados
(un Thomas Mann, por ejemplo) habrían producido una obra maestra. No sé muy
bien si eso es un reparo o una virtud; de cualquier modo, se adapta mejor a
estos tiempos de preeminencia audiovisual de lo que lo haría una novela con más
matices introspectivos.
Es la primera novela de Liz Nugent con la que ganó el Irish
Book Award (Crime Fiction Book of the Year) en el 2014. Volvió a
ganarlo con “Lying In Wait”, su segunda novela, y de nuevo en 2018 con “Skin
Deep”; las dos últimas aun no traducidas.
Desde “La Cruzada De Los Niños” de Marcel Schwob
(1896) y “Mientras agonizo” de William Faulkner (1930), la novela
coral se ha cultivado con relativa frecuencia y notable éxito. El juego de
voces, personajes que cuentan la historia desde su punto de vista y se
complementan o contradicen, exige un gran dominio de la trama y, si el género
es de suspense, como en la novela de Nugent, requieren un cuidado exquisito
para elegir el momento de la revelación. En el blog hay reseñas de algunas
novelas corales; estas tres son de las buenas:
-
BREVE HISTORIA DE SIETE ASESINATOS de
Marlon James - Una epopeya de violencia y degradación - Valoración 10 sobre 10
-
L'ASSASSINAT de Jim Thompson - La seva
intensitat t'embolcalla des de la primera línia. - Valoració 9/10
No hay comentarios:
Publicar un comentario