Título Original: Presumed innocent
Traductor: Murillo, Eduardo G.
Páginas: 528
©1987, Turow, Scott
©2006, Debolsillo
“Presunto inocente” es la obra seminal, el modelo, quizá aun
no superado, del Thriller Judicial moderno; la amalgama perfecta de historia
potente, trama bien construida, personajes bien desarrollados, -complejos y con
múltiples capas-, y un estilo digno y depurado. En esta novela, Scott Turow sobresale
como un maestro del suspense y el “red herring”, las falsas pistas o maniobras
de distracción. Se trata de embobar al lector con un relato de pasiones,
sospechas y traiciones, desgranadas en una trama judicial perfecta que, al
final, se revela como una inmensa cortina de humo.
El Fiscal General Raymond Horgan está en plena campaña
electoral para renovar su mandato en el condado de Kindle. Su rival es Nico
Della Guardia, antiguo fiscal ayudante de su oficina. En el frenesí de la
campaña una noticia sacude a todo Kindle: la atractiva y ambiciosa Carolyn
Polhemus, otra de las ayudantes del fiscal, aparece violada y muerta en su
apartamento. Raymond encarga la investigación a Rusty Sabich, su segundo de a
bordo y Jefe de Ayudantes que iniciará las pesquisas con su amigo el policía Dan
Lipranze. Horgan pierde las elecciones y dimite junto con Rusty. En cuanto
Della Guardia y su nuevo segundo Tommy Molto toman posesión, presentan la
acusación por violación y asesinato contra Rusty Sabich. El juez Larren Lyttle,
amigo de Horgan y azote de fiscales, preside el juicio, y el astuto y discreto
Sandy Stern (que será el protagonista de “El peso de la prueba”, segunda novela
de la serie), se hace cargo de la defensa.
Rusky había mantenido con Carolyn, durante meses, una
tórrida relación sentimental que aquél, entre llantos, había confesado a su
mujer, Barbara, el día que la fiscal decidió romper con él. Barbara no había
pedido el divorcio, pero su matrimonio quedó devastado por la sombra de
Carolyn. Durante el juicio, el defensor Stern intentará por todos los medios
que el afair de Rusky con Carolyn no salga a la luz.
Las pruebas son circunstanciales, los testimonios frágiles y
el informe forense torpe y contradictorio. La prueba de mayor peso (un vaso con
las huellas dactilares de Rusky), desaparece durante el juicio. Viejas
rivalidades, envidias y corruptelas van saliendo a la superficie y todo indica
que estamos ante un caso forzado por los deseos de revancha de los fiscales
Nico y Molto. Al mismo tiempo, la figura de Carolyn se va perfilando como una
mujer ambiciosa que no dudaba en utilizar el sexo para medrar en su profesión.
Rusky se da cuenta que no fue el único en disfrutar de sus favores, sin que eso
impida que siga obsesionado por una pasión volcánica y descontrolada.
A pesar de mi resistencia a la relectura, he vuelto a leerla
después de 25 años. Y no me arrepiento, para nada. La he disfrutado a lo grande
y, en cuanto estén a mi alcance, seguiré con los del resto de la saga (1) que
me faltan. Uno de los puntos fuertes de Turow es el desarrollo de los
personajes, de manera que, a los más interesantes, les concede el papel
protagonista en otra novela. Así, en “El peso de la prueba” conocemos mejor a
Sandy Stern, el defensor de Rusky en “Presunto inocente”; la fiscal Sonia
Klonsky, que acusa a Stern en “El peso de la prueba”, protagoniza “Las leyes de
nuestros padres”; George Mason es el narrador de “Demanda infalible” y
protagoniza “Punto débil” … Y otros personajes tienen papeles relevantes, - o
simplemente asoman -, en otras novelas, conformando una apasionante red de
trayectorias vitales, conflictos personales y tramas judiciales. Algunos
títulos llevan años sin reeditarse, pero se pueden conseguir fácilmente por
internet. Sumergirse de cabeza en la estupenda saga de Kindle es un buen plan
de lectura para vacaciones.
NOTA
(1)
Serie El condado de Kindle:
1987 Presunto inocente
1990 El peso de la prueba
1990 Presunto culpable
1996 Las leyes de nuestros padres
1999 Demanda infalible
2002 Errores reversibles
2006 Punto débil -
2010 Inocente
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario.
Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario