Título original The Executioner´s Song
Traductor Antonio Samons
Páginas 576
Idioma Español
Publicación 1979 (1988)
Editorial Anagrama
Relectura. Aunque no recuerdo si, cuando lo leí hace años, conseguí
terminarlo. Puede que no. El caso es que tenía la vaga idea de que me había
impresionado y no recordaba por qué ni como.
Cuenta nueve meses de la vida de Gary Gilmore, desde abril
de 1976 a
enero de 1977; de la penitenciaría de Illinois de la que salió en libertad
condicional, a la Utah
donde fue fusilado. Es la historia real de un delincuente de 36 años que se pasó
22 entrando y saliendo de la cárcel.
Los dos asesinatos por los que se le condena se producen de
una manera repentina, fría y totalmente innecesaria.
El estilo de Mailer es distante, minucioso y plano, como si se hubiera
propuesto eliminar cualquier posibilidad de empatía del lector hacia alguno de
los personajes. Como un documental, Mailer presenta informes policiales,
entrevistas a testigos, amigos, familiares, a su novia Nicole, transcripciones
del juicio…Recuerda “A sangre fría” de Truman Capote que, por cierto, se quejó
de que Mailer se aprovechara de sus métodos.
Llama la atención la rotunda negativa de Gilmore a los
aplazamientos de la ejecución que pedían sus abogados y su empeño en morir
fusilado, sin demoras. ¿Prisas por pasar a la historia?
Yo creo que, en efecto, Mailer se aprovechó del tirón de
Capote, lo desnudó de elucubraciones psico y sociológicas, eliminando interpretaciones
y efectos dramáticos, y lo dejó en el hueso minimalista de Carver. El resultado
es una novela fría, que se hace larga y deja al lector en un vacío resignado de
“bueno, pues a otra cosa.” Un 8.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.
No hay comentarios:
Publicar un comentario