Data d'Edició: 1966 (2009)
Nombre de pàgines: 232
Editorial: Columna
Si Roseanna era tot os, a "L'home que és va esfumar" hi ha una mica més de polpa. Sjöwall i Wahlöö es prodiguen una mica més en les descripcions de personatges o escenaris, resultant un estil menys esquelètic, encara que en la mateixa línia objectiva de foto fixa:
" Algun pèl negre, llarg i cresp, apuntava sota
l’elàstic, als engonals. Devia tenir, a tot estirar, vint-i-dos o vint-i-tres
anys. No era maca en el sentit habitual del terme, però sí un exemplar altament
funcional de la raça humana.”
Martin Beck segueix en la seva línia de policia fred, reservat i una mica robòtic. La nota d'humor irònic va a càrrec del seu company el sotsinspector Kollberg.
Encara no veig la denúncia social, política, ni el focus sobre les esquerdes de la societat sueca del benestar.Em permeto esmentar a un altre autor suec, poc conegut per aquests verals, però molt popular al seu país. Es tracta de Leif GW Persson i la seva tetralogia "El declivi de l'estat del benestar" (1) que es va considerar l'alternativa a la famosa trilogia "Millennium" de Stieg Larsson. Això em sembla forçar molt les analogies ja que són autors molt diferents; però dóna una idea de la importància de Persson. El recomano amb fervor, amb un advertiment: llegiu a Persson en ordre invers al de la seva publicació. És a dir, comenceu per la seva sèrie més recent "Evert Bäckström" (divertidíssima), i després aneu a "El declivi ...". És un consell.
Notes
(1) No crec que estiguin traduïdes al català. Els títols de la tetralogia en castellà són:
- Entre la promesa del verano y el frío del invierno
- Otro tiempo, otra vida
- En caída libre, como en un sueño
- El detective moribundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario