RELOJES DE HUESO de David Mitchell - Sin el roto de 100 páginas de Dragon Ball, sería una obra maestra - Valoración 8,5/10

Título original: The Bone Clocks

David Mitchell, 2014

Traducción: Laura Salas Rodríguez

Nº de páginas: 720 págs.

Editorial: LITERATURA RANDOM HOUSE

“—Un libro no puede tener la mitad de fantasía, igual que una mujer no puede estar la mitad de embarazada.”

Parece claro que David Mitchell sabe los riesgos que corre. La fantasía es un colorante poderoso y una sola gota puede teñir la novela entera; pero en “Relojes de hueso” Mitchell se empeña en demostrar lo contrario. Lo consigue en las primeras 450 páginas, pincha durante ciento y pico y se rehace en la parte final. El pinchazo quizá le costó el premio Booker 2014 al que era finalista.

Holly Sykes, el personaje principal, habla en la primera parte, cuando huye de casa con 15 años en 1984 y en la última, en el 2043 a los 75 años, desde una granja en Irlanda donde sobrevive en una sociedad que, agotados sus recursos, ha retrocedido a una era pre-industrial. En medio, toman la palabra distintos personajes que entran en contacto con Holly Sykes en diferentes momentos de su vida. Hugo Lamb, cínico estudiante de Oxbridge, narra la segunda parte en tono de auténtica novela de campus. Incluye unas vacaciones en Suiza donde conoce a Sykes que en 1991 anda por allí trabajando de camarera. Ed Brubeck ayudó a Sykes en su huida de 1984. Ahora, en 2004, es corresponsal de guerra, tiene una hija con Sykes y cuenta el angustioso episodio en que la niña desaparece. La cuarta parte, una sátira de la industria editorial, transcurre en 2015 y corre a cargo de Crispin Hershey, escritor de éxito frustrado ante las bajas ventas de su última novela. Y llegamos a la quinta parte (año 2025), fantasía pura donde se cuenta la historia y la guerra de los “horologistas” (los buenos) y los “anacoretas” (los malos), las dos estirpes de “atemporales” que se enfrentan a muerte a través de los siglos. La gran batalla final se libra en un lugar cuyo nombre suena a broma: “Los anacoretas de la capilla del Crepúsculo del Cátaro Ciego del monasterio tomasita del Paso de Sidelhorn.” De hecho, un personaje lo señala comentando: “-Muy largo para las tarjetas de visita”. Este choque de psicofuerzas, al estilo Dragon Ball, es la parte más floja de la novela; como si Mitchell, chutado con alguna sustancia o algo así, hubiera decidido lanzarse al desvario.

La sexta y última parte (año 2043) es una distopía. La humanidad ha agotado los recursos energéticos, Europa está en parte colonizada por China y resurgen los fanatismos religiosos y el vandalismo. Holly Sykes, a los 75 años, sobrevive en una granja irlandesa e intentará poner a salvo a sus dos nietos.

David Mitchell es un virtuoso de la ironía, un mago con las metáforas y los símiles de impacto, un ventrilocuo de los tonos, un brillante y promiscuo mezclador de géneros; su prosa, elegante como en Nabocov y rotunda como en Martin Amis, tiene brillo, descaro y frescura; se atreve y arriesga con los temas hasta correr peligro de salirse de pista. Y a veces se sale. Es por ese impulso fantástico o trascendennte (no lo tengo claro) que lo arrastra. Al moverse en el filo, la cosa funciona cuando lo real se diluye en lo fantástico sin que se noten las transiciones, las costuras; entonces la novela sale redonda y compacta como sucede con “La casa en el callejón”. ¡Ojo! “Relojes de hueso” no es un obra fallida. Es divertida y emocionante, con chispa en cada párrafo. Pocas veces he leído de un tirón una novela de más de 700 páginas. Es un monumento de la narrativa actual de granítica solidez, solo desequilibrado por un pedazo de plomo: esas 100 páginas de guerra paranormal de las galaxias.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

LA CASA EN EL CALLEJÓN de David Mitchell - Si visitas Slade House estás muerto - Valoración 9/10

Título original: Slade House

David Mitchell, 2017

Traducción: Laura Salas Rodríguez

Nº de páginas: 224 págs.

Editorial: LITERATURA RANDOM HOUSE

Si subes por la escalera de Slade House y ves tu retrato colgado en la pared, con la misma ropa que llevas ahora, solo que no tienes ojos, estás dentro de una “plegaria” de los gemelos Norah y Jonah Grayer y vas a morir. O estás en una animada fiesta estudiantil y al pasar por la sala de televisión ves que en un informativo especial anuncian tu propia desaparición hace cinco días, te dirás que no puede ser, que se trata de un error… Pero no es así, también vas a morir.

Puede que no te guste el género fantástico o de terror; a mí tampoco. Si ese es el caso, tienes que probar con David Mitchell porque lo que él escribe es otra cosa. Su estilo vivaz, su desparpajo narrativo, hacen que el lector descreído se sienta cómodo en un mundo real. Nada de apariciones o fenómenos paranormales, nada que puedas decir “alto, por ahí no paso”. La transición es tan sutil, el detalle tan insignificante, que sin opción a resistir te has metido de cabeza en la irrealidad o, mejor, en otra “burbuja de realidad”. Y ya estás involucrado. Mitchell te la ha colado y no vas a poder parar.

Las novelas de Mitchell recuerdan los dibujos de Escher: escaleras que suben bajando, dos manos que se dibujan una a la otra… No se trata de simples paradojas, es una especie de surrealismo cuántico y recursivo que infiltra lo cotidiano. Lo que dije en febrero del 2016 para “Escritos fantasma” vale para “La casa en el callejón”:

“Es una novela entretenida, divertida y fascinante. Tiene fuerza, brío, sentido del humor y desparpajo.” Con la ventaja que “La casa en el callejón” es más breve, menos compleja y más efectiva que otras obras de Mitchell: el perfecto anzuelo. Pero, cuidado, si lo muerdes…

¿No te fías de mi autoridad? Normal. Haces bien. Pero que sepas que James Wood, crítico literario del “The New Yorker” pone a Mitchell al lado Nabocov, Saramago y Roth y por encima de Paul Auster y Umberto Eco. Aquí tienes el articulo:

https://www.newyorker.com/magazine/2010/07/05/the-floating-library

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

ESCRITOS FANTASMA de David Mitchell - Entretenida, divertida y fascinante - Valoración 9 sobre 10

Título original Ghostwritten

Traductor Víctor V. Úbeda

Páginas 464

Idioma Español

Publicación 1999 (2005)

Editorial Tropismos

 

Una sucesión de historias entrelazadas que ocurren en diferentes lugares de la tierra. Cada historia conecta con la siguiente con un hilo que parece débil y casual y que va adquiriendo consistencia a medida que avanza la novela.

Un atentado con gas nervioso en el metro de Tokio. Un japonés, amante del jazz, se enamora de un chica de Hong Kong. En Hong Kong un abogado financiero quiere desentrañar una trama de blanqueo de dinero. En Mongolia, un espíritu incorpóreo va cambiando de anfitrión. Una concubina y agente durmiente en el Museo del Hermitage en Moscú. Una inteligencia artificial que se niega a servir a los fines militares para los que fue creada. Una física que estudia la cognición cuántica y anota sus descubrimientos en un libro negro.

Hay capítulos de un dinamismo electrizante (el de Hong Kong) y otros de una gran intensidad emocional, como en Montaña Sagrada, donde se relata la desgarradora historia del siglo XX en China.

Es una novela entretenida, divertida y fascinante. Tiene fuerza, brío, sentido del humor y desparpajo. Los capítulos se conectan entre si como distintos pliegues de una realidad multidimensional. Transmite poca confianza en el género humano. Novela de suspense, acción, histórica, especulación metafísica, mística y hasta de Ciencia Ficción cuántica. Un 9.