Mostrando entradas con la etiqueta País: Suecia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta País: Suecia. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de febrero de 2019

CRIMS DUPLICATS (Sebastian Bergman 2) de Michael Hjorth i Hans Rosenfeldt - El misteri és com un thriller tan imperfecte pot resultar tan entretingut. - Valoració 7/10

Títol original: Lärjungen
Serie: Sebastian Bergman - 2
Autor: Michael Hjorth i Hans Rosenfeldt
Any de 1a. publicació en idioma original: 2011
Traducció: Jordi Boixadós
Pàgines: 656
Editorial Columna Edicions (2016)

Sinopsi de l'editorial.
Estocolm està patint una onada de calor terrible quan es destapa la presència d’un assassí en sèrie. Les seves víctimes són sempre dones que viuen soles i els seus mètodes són horribles. Tots els assassinats tenen la fi rma d’un assassí que quinze anys enrere va provocar el pànic i va desconcertar la policia. Però aquell monstre no pot ser el responsable dels assassinats actuals perquè està tancat en una presó de màxima seguretat, on va anar a parar gràcies al perfi l psicològic que en va fer Sebastian Bergman per a la policia, que no aconseguia atrapar-lo. Qui està repetint la seva tàctica macabra?

Comenteri:
Sebastian Bergman és un Evert Bäckström a l'inrevés, que va de debò. Un personatge murri, repel·lent i ridícul, en una obra humorística com la sèrie de Leif GW Persson, pot caure simpàtic, és normal. Molt diferent és si el presentes com un geni de la psicologia criminal, el insereixes en una història seriosa, esgarrifosa, i resulta que no encerta ni una, ni ell ni cap dels que l'acompanyen en el Riksmord, la unitat d'elit de la investigació criminal a Suècia. I el més paradoxal és que la novel·la de Hjorth i Rosenfeldt, fins a cert punt, funciona. El veritable misteri és com un thriller tan imperfecte pot resultar tan entretingut. Pot ser que un esperi que els errors es reparin, que els estúpids s'espavilin, que els fils es connectin, mentre un es deixa portar per la massiva acumulació d'històries personals l'únic fi de les quals sembla que sigui justificar les malapteses dels personatges.
El que segueix és una petita llista de defectes i inconsistències de la novel·la que qualsevol lector despert fàcilment ampliarà:
- L'assassí en sèrie que controla als seus imitadors des de la presó (Déjà vu).
- La sensació que les desgràcies passen perquè massa personatges estúpids es guarden informació rellevant.
- L'escàs potencial que s'intueix en pocs personatges (Billy, Torkel, Ursula) no es desenvolupa. Domina la sensació que tot passa a causa dels errors d'una cola d'incapaços amb els quals el lector no pot empatitzar.
- Sebastian Bergman és un antiheroi antipàtic, desagradable, que no dóna peu amb bola ni demostra la seva suposada competència en cap moment. A mesura que avança la novel·la, penses que si al final es redimeix serà massa tard i per casualitat.
- Fils de trama truncats sense explicació: Stefan, l'amic psicoleg de Bergman, desapareix de manera abrupta. No es segueix la pista de Roland Johansson, un dels socis de Hinde. Què passa amb els papers que Trolle Hermansson lliura a Bergman i que aquest mai mira, tot i que semblen contenir alguna clau? Ellinor, l'extravagant parella actual de Sebastian, llegeix l'informe, veu que compromet Valdemar, el padrastre de Vanja, i es disposa a actua per protegir Bergman. El que sigui ho farà en el tercer lliurament. I més: Per què triguen tant a interrogar Ralph Svensson un cop l'han detingut? Hi ha més, però ja en tenim prou.
- Final absurd: Bergman acudeix en ajuda de Vanja sense avisar a ningú i desarmat.
Al contrari de "El caso Hartung", l'excel·lent novel·la de Soren Sveistrup, en aquesta no hi ha ritme, ni equilibri de recursos, ni trama consistent i, tot i així, segueixo amb el dubte de llegir o no una altra novel·la de les cinc publicades fins ara. Ja veurem. Si busques un llibre de lectura fàcil i molt entretingut "Crims duplicats" et servirà, i fins i tot és possible que en vulguis més.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

domingo, 24 de febrero de 2019

EL CASO HARTUNG de Soren Sveistrup - Uno de los mejores "Nordic noir" recientes. - Valoración 8,5/10

Título original: Kastanjemanden
© de la traducción: 2019, Lisa Pram
2019, Roca Editorial de Libros, S. L.
Páginas: 528

Sinopsis de la editorial.
Una ventosa mañana de octubre en un tranquilo suburbio de Copenhague, la policía realiza un terrible descubrimiento. Una joven ha sido asesinada y abandonada en un parque infantil. Le han amputado una mano y sobre el cadáver cuelga una pequeña figura hecha con castañas.
La joven inspectora Naia Thulin es la encargada del caso. Su compañero, Mark Hess, es un inspector descontento que recientemente ha sido expulsado de la sede central de Europol, en la Haya. En la figura de castañas descubren una misteriosa huella que les llevará a una niña, la hija de la ministra de Asuntos Sociales Rosa Hartung, desaparecida un año antes y que presuntamente está muerta. Un hombre confesó el crimen en su momento y el caso consta como resuelto y cerrado desde hace varios meses.
Al cabo de poco aparece otra mujer asesinada y de nuevo encuentran una figura de castañas con la huella que les lleva a la niña. Thulin y Hess presienten que los casos de la hija de la ministra y de las dos mujeres asesinadas, que tienen en vilo a todo el país, están relacionados entre sí, pero ¿cuál es la conexión?
Thulin y Hess trabajan contra reloj porque temen que el asesino siga matando y creen que todavía no ha realizado su cometido final.

Comentario.
Asesino en serie frio, cruel y contundente, con el don de la ubicuidad bien justificado que le hace ir un paso por delante de la investigación policial. Mucho suspense natural sin truculencias facilonas, buena ambientación, buena caracterización de los personajes, correcta contextualización política y social, buen nivel de realismo social e inmersión en la vida cotidiana, lenguaje fácil y fluido, distintos hilos narrativos bien conectados y a buen ritmo, trama absorbente bien construida… ¿Qué más se puede pedir a un thriller policial? Bien, pues “El caso Hartung” tiene todo eso. Y lo más sorprendente es que Soren Sveistrup, guionista de series como “The killing”, sea capaz de dar el salto al mundo enriquecido de la novela y demostrarlo de modo tan espectacular en la primera que escribe.
Lees un thriller policial para entretenerte y pasar un buen rato con cierta predisposición a hacer concesiones por las rigideces del formato y a no ponerte tiquismiquis por cuestiones de estilo o inconsistencias de las tramas. No puedes leer un thriller con la misma disposición con que lees a Joyce. Aun así, cuando los defectos sobrepasan el nivel de tolerancia de uno (muy subjetivo, claro) hasta el punto de que producen sonrojo, dejas el libro y a otra cosa.
A pesar de que el subgénero “Serial Killer” está ya muy sobado sigue dando cancha a los escritores de “noir”. Quizá la línea más agotada es la de “perfilero” formado en Quántico persigue a asesino en serie que va dejando “marcas” como migas de pan en crímenes sucesivos. La parte más dudosa de esta línea es cuando se intentan explicar las motivaciones del psicópata entrando en su mente. “El caso Hartung” no va por ahí; se entra en la mente del asesino muy avanzada la novela y solo lo justo para explicar sus acciones. Un tópico gastado, que también se evita, es el del policía hipertraumatizado (tipo Harry Hole de Nesbo) y empapado en alcohol. Naia Thulin y Mark Hess, la pareja protagonista, son dos policías normales algo más competentes y tenaces que la media. El conflicto radica en la falta de implicación inicial de Hess y en la línea de investigación alternativa que sigue cuando se involucra de lleno en el caso. Otra baza es la cautela con que se trata la típica relación sentimental entre los protagonistas, apenas insinuada a lo largo de la novela y cerrada con mucho tacto en la última página, lo más lejos posible del plúmbeo thriller romántico-erótico.

La clave del éxito de esta buena novela es el sabio equilibrio de los elementos en juego y el flujo natural, no forzado, de una historia compleja.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

lunes, 16 de mayo de 2016

L'HOME QUE ES VA ESFUMAR (Martin Beck 02) de Maj Sjöwall y Per Wahlöö - Prosa amb més suc que a la primera de la sèrie - Valoració 8 sobre 10


 
Títol original: Mannen som gick upp i rök 
Data d'Edició: 1966 (2009)
 Nombre de pàgines: 232
Editorial: Columna 

Si Roseanna era tot os, a "L'home que és va esfumar" hi ha una mica més de polpa. Sjöwall i Wahlöö es prodiguen una mica més en les descripcions de personatges o escenaris, resultant un estil menys esquelètic, encara que en la mateixa línia objectiva de foto fixa:

" Algun pèl negre, llarg i cresp, apuntava sota l’elàstic, als engonals. Devia tenir, a tot estirar, vint-i-dos o vint-i-tres anys. No era maca en el sentit habitual del terme, però sí un exemplar altament funcional de la raça humana.”

A Martin Beck li encarreguen la recerca d'Alf Matsson, un periodista esportiu, que el porta a Hongria. A Budapest, col·labora amb Vilmos Szluka, coronel de la policia hongaresa, i desmantellen una xarxa de tràfic d'haixix en què estava implicat Matsson. Però aquest no apareix i Beck torna a Suècia on prossegueix la investigació. A mesura que interroga companys del periodista surt a la llum la seva veritable personalitat: alcohòlic, agressiu, busca-raons ... El que donarà les claus de la seva desaparició i possible assassinat.

 Martin Beck segueix en la seva línia de policia fred, reservat i una mica robòtic. La nota d'humor irònic va a càrrec del seu company el sotsinspector Kollberg.
  Encara no veig la denúncia social, política, ni el focus sobre les esquerdes de la societat sueca del benestar.Em permeto esmentar a un altre autor suec, poc conegut per aquests verals, però molt popular al seu país. Es tracta de Leif GW Persson i la seva tetralogia "El declivi de l'estat del benestar" (1) que es va considerar l'alternativa a la famosa trilogia "Millennium" de Stieg Larsson. Això em sembla forçar molt les analogies ja que són autors molt diferents; però dóna una idea de la importància de Persson. El recomano amb fervor, amb un advertiment: llegiu a Persson en ordre invers al de la seva publicació. És a dir, comenceu per la seva sèrie més recent "Evert Bäckström" (divertidíssima), i després aneu a "El declivi ...". És un consell.

Notes
(1)  No crec que estiguin traduïdes al català. Els títols de la tetralogia en castellà són:


  1. Entre la promesa del verano y el frío del invierno
  2. Otro tiempo, otra vida
  3. En caída libre, como en un sueño 
  4.  El detective moribundo
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

miércoles, 11 de mayo de 2016

ROSEANNA (Martin Beck 01) de Maj Sjöwall y Per Wahlöö - Buena novela de procedimiento de los precursores de la negra nórdica - Valoración 8 sobre 10


Traductor Cristina Cerezo | Martin Lexell
Páginas 178
Idioma Español
Publicación 1965 (2009)
Editorial RBA Libros
 
Buena novela de procedimiento, es decir, centrada en las fases y progreso de la investigación. Martin Beck, es un inspector reservado y resuelto, muy entregado a su trabajo, con una hija de 12 años y un matrimonio en descomposición. Su mujer dejó de trabajar al tener la hija y ha ido evolucionando hacia una esposa-madre preocupada por la alimentación y los resfriados de Beck. El estilo es claro, sobrio, enfocado a describir la acción. Los personajes se perfilan por sus palabras, gestos y acciones, más que por sus elucubraciones introspectivas.

Una pala de excavadora que limpiaba el fondo de un lago, extrae casualmente el cadáver de una mujer desnuda. Por el estado del cuerpo se sabe que fue asesinada hace pocos días. Se manda su foto y características a la Interpol y a los 3 meses llegan noticias del inspector Kafka desde  los EE.UU. La víctima ha sido identificada como Roseanna, una joven estadounidense, que trabajaba en una biblioteca de Lincoln (Nebraska), de viaje turístico por Suecia. Una laboriosa investigación de la que se nos dan a conocer las trascripciones literales de interrogatorios, informes y exámenes detallados de fotografías y películas super-8 cedidas por testigos, acaban en vagas fotografías del sospechoso. Identificarlo, montar un complicado dispositivo de seguimiento (del que se nos dan todos los detalles), tenderle una accidentada trampa y detenerlo, nos llevan a un forzado final. A lo largo de todas las pesquisas, los datos fluyen de manera objetiva y hacen que el lector se sienta implicado y partícipe en la investigación.

Maj Sjöwall y Per Wahlöö son los precursores de la novela negra sueca y los referentes de los autores nórdicos más comprometidos con la crítica política y social, y más empeñados en mostrar las fisuras de la sociedad del bienestar. En esta línea destacan: Jan Arnald, Henning Mankell, Mari Jungstedt, Kjell Eriksson, Kerstin Ekman, Håkan Nesser, Åke Edwardson, Helene Tursten, Åsa Larsson, Göran Lundin, Liza Marklund, Leif GW Persson, Camilla Läckberg, Majgull Axelsson, P. C. Jersild, Annika Bryn, Mons Kallentoft, LiseLotte Divelli, Robert Karjel, Karin Alvtegen, Helene Tursten, Pernille Rygg, Anne Holt, Karin Fossum, Hans Olav Lahlum, Gunnar Staalesen, Jørn Lier Horst, Jussi Adler-Olsen, Michael Larsen, Leif Davidsen, Peter Høeg, Leena Lehtolainen, Reijo Mäki, Matti Rönkä, Arnaldur Indriðason y Yrsa Sigurðardóttir.
Stieg Larsson y Jo Nesbø, aunque comparten la denuncia del poder político y económico corrupto, siguen una línea más espectacular, más extrema, un modelo más americano.
Yo, en Roseanna (1.965), la primera novela de la serie Martin Beck, no veo esa intención de denuncia social, que, supongo, aparecerá en siguientes 9 novelas que componen la serie. Yo veo una buena novela de procedimiento con influencias del objetivismo del “nouveau roman” francés (Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Claude Simon, Michel Butor…). De hecho, en 1995, The Mystery Writers of America le otorgó a “El policia que ríe” el segundo premio a la mejor novela procedimental, detrás de “Dance Hall of the Dead” de Tony Hillerman.
Supongo que Sjöwall y Wahlöö conocían al gran Ed McBain (seudónimo de Evan Hunter) y su serie Distrito 87 que empezó a publicar en 1.956, inaugurando la novela policial de procedimiento, más realista, a pié de calle y con una amplia gama de registros (humor, erotismo, impotencia ante la extensión del delito, corrupción institucional…). Un buen ejercicio sería comparar las dos series. Roseanna me ha gustado y seguiré leyendo a la pareja comunista sueca. Un 8.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

domingo, 27 de diciembre de 2015

LINDA, COMO EN EL ASESINATO DE LINDA (Evert Bäckström 01) de Leif GW Persson - Valoración 8,5 sobre 10 - El Torrente sueco, critica social y humor

Título original Linda, som i Lindamordet
Traductor Carmen Montes Cano
Páginas 528
Idioma Español
Publicación 2005 (2012)
Editorial Grijalbo
 Evert Bäckström tiene que resolver el asesinato de una joven de la academia de policia; ordena masivos y costosos análisis de ADN mientras su competente equipo investiga el caso con métodos tradicionales. Un protagonista diferente: hombre maduro, perezoso, corrupto, oportunista y nada leal, egocéntrico y pagado de sí mismo. Narración basada en los diálogos, ágiles, frescos y naturales. Rotundos giros en la trama. El autor no recurre a efectismos y busca el retrato social (se nota en el desenlace). Un 8,5.

sábado, 26 de diciembre de 2015

EL QUE MATE AL DRAGÓN (Evert Bäckström 02) de Leif GW Persson - Valoración 8,5 sobre 10 - El Torrente sueco. divertida

Título original Dem son dödar draken
Traductor Carmen Montes
Páginas 416
Idioma Español
Publicación 2008 (2013)
Editorial Grijalbo
 
Bäckström pasa una temporada castigado en objetos perdidos y para mantenerlo al margen sin ocasionar problemas, se le asigna un caso sencillo: investigar la muerte de un borracho en una pelea. La casualidad, el instinto y su mente retorcida, se alían para resolver un caso  más complicado de lo que parece. Bäckström, el mezquino, es un valor en alza. Diálogos naturales y burbujeantes. Trama de punto de cruz. Nuevos personajes interesantes y antiguos, que ya aparecían en su tetralogía "El declive del estado del bienestar", en nuevos puestos. Un 8,5.

LA VERDADERA HISTORIA DE LA NARIZ DE PINOCHO (Evert Bäckström 03) de Leiff G.W. Persson - Valpración 9 sobre 10 - El Torrente sueco, divertida

Título original True story of Pinocchio's nose.
Traductor Francisca Jimenez Pozuelo
Páginas 632
Idioma Español
Publicación 2015 (2015)
Editorial Grijalbo
 
Thomas Eriksson, el famoso abogado de los peces gordos de la mafia sueca, es asesinado en Estocolmo. De por medio, una rara antigüedad de la que se cuenta su accidentada historia. Nuestro perezoso y marrullero comisario Bäckström, con desgana, a trompicones y buscando sacar tajada, resolverá el caso. Continua la saga del "Torrente" sueco: vulgar, hedonista de pacotilla, machista irredento (su "supersalami" las vuelve locas), corrupto y desleal. Para dejar clara su bajeza moral, Persson, continua con la técnica de contrastar lo que dice con lo que piensa. Un 9.

lunes, 14 de diciembre de 2015

PERSONA (Victoria Bergman 01) de Erik Axl Sund

Título original Kråkflickan
Traductor Joan Riambau Moller
Páginas 408
Idioma Español
Publicación 2010 (2015)
Editorial Random House
 
Novela entre policíaca y thriller psicológico. Abusos a menores, niños asesinados, comisaría con problemas de pareja y psicóloga con disociación de personalidad. El tránsito de una a otra personalidad, técnicamente muy difícil, resulta convincente; el recurso a las casetes, muy logrado. El lenguaje tiene tensión y fluidez, aunque los cambios continuos de escenario y tiempo, parecen excesivos. Acaba justo para que empieces a leer el siguiente de la trilogía. Un 8,50.

martes, 8 de diciembre de 2015

LO QUE NO TE MATA TE HACE MÁS FUERTE (Millennium 04) de David Lagercrantz

Páginas 656
Resultat d'imatges de imagenes de lo que no te mata libroIdioma Español
Publicación 2015 (2015)
Editorial Ediciones Destino

 Floja. No está al nivel de la trilogía.Personajes más planos, falta de intensidad, exceso de wikipedia o información un poco farragosa sobre IA, protocolos de seguridad informática y cosas así, que rompen el ritmo narrativo. Menor tensión dramática, menos capacidad de sorprender, nivel especulativo más bajo (las historias de Larsson son más complejas y los personajes más rotundos). La trilogía de Larsson es un producto de su fiebre creadora y la secuela es un artefacto comercial digno pero sin emoción. Creo que si la hubiera escrito Larsson, hubiera roto con lo anterior y llevado los personajes y la trama a otras dimensiones.Recuerso que, en la trilogía, había momentos en que se te aceleraba el ritmo cardíaco y aquí no los he visto. Demasiado relato indirecto y las transiciones un poco pueriles:después de su primer encuentro con Camille, Mikael habla con dos personajes que le cuentan la historia completa de Camille de un tirón (y sólo es un ejemplo). Mejor si las historias se cuentan por sí mismas, pero es más dificil. Todo va muy rodado, sin sobresaltos. Falta nervio. Es como si te cuentan una obra de tetro en lugar de representarla. Un 5.