Mostrando entradas con la etiqueta Jonathan Franzen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jonathan Franzen. Mostrar todas las entradas

martes, 22 de diciembre de 2015

PUREZA de Jonathan Franzen

Título original Purity
Traductor Enrique de Hériz
Páginas 672
Idioma Español
Publicación 2015 (2015)
Editorial Ediciones Salamandra S.A.
 
Jonathan Franzen pasa por uno de los grandes escritores norteamericanos contemporáneos; pero a mí no me acaba de convencer. Ya "Las correcciones" y "Libertad" me cayeron de las manos (en algún momento haré una lista de los grandes libros que no he podido terminar). He leido "Pureza" y me ha decepcionado, confirmando mis prevenciones.
Pip Tyler tiene 20 años, una madre histérica e hipocondríaca, trabaja en una empresa de telemarketing que vende servicios indescifrables, vive en una casa okupa y tiene una hipoteca universitaria que no sabe cómo pagar.
La novela trata, entre otras cosas, de la búsqueda del padre desconocido y de las rocambolescas historias de los personajes que rodean a Pip, profundizando de forma prolija en su pasado y sus taras psicológicas.
Uno de los personajes centrales es Andreas Wolf, una especie de Julian Assange, ególatra y onanista compulsivo, marcado por unas relaciones ambivalentes con su madre.
En general, el dibujo de los personajes es extenso pero incompleto; se hace énfasis en las extravagancias para sorprender al lector, resultando un puzzle de rarezas poco consistente. La impresión final es que tratamos con un grupo de desequilibrados.
En cuanto a la crítica social o histórica (internet, la industria militar, la vida en la RDA comunista, etc.), es superficial y no aporta nada.
Del argumento, sólo diré que todo pende del rechazo inicial de Anabele a una herencia de 1.000 millones de dólares. ¿De verdad?
Resumiendo: argumento folletinesco presentado a la moderna, con el conveniente desorden temporal de los capítulos; psicología efectista basada en el desequilibrio sexual; estilo poco literario, cercano al ensayo periodístico y muy propenso a las palabras largas y frases complejas.
Pinta de  producto cultural de gama alta, bien presentado y envuelto, más rebuscado que profundo, y poco consistente. Está claro que a mí no me gusta. No importa. Tampoco me gusta Haruki Murakami. Un 6.

PURESA de Jonathan Franzen

Título original Purity
Traductor Ferran Ràfols Gesa
Páginas 780
Idioma Catalán
Publicación 2015 (2015)
Editorial Empúries
 
Jonathan Franzen passa per un dels grans escriptors nord-americans contemporanis; però a mi no m'acaba de fer el pes. Ja "Les correccions" i "Llibertat" em van caure de les mans (algun moment faré una llista dels grans llibres que no he pogut acabar). Sí que he acabat Puresa i m'ha decebut, confirmant les meves prevencions. Pip Tyler te 20 anys, una mare histèrica i hipocondríaca, treballa en una empresa de telemàrqueting que ven serveis indesxifrables, viu en una casa okupa i te una hipoteca universitària que no sap com pagar.
La novel·la tracta, entre altres coses, de la recerca del pare desconegut i de les rocambolesques històries dels personatges que l'envolten, aprofundint de forma prolixa en el seu passat i les seves tares psicològiques.
Un dels personatges centrals és Andreas Wolf, una mena de Julian Assange, egòlatra i onanista compulsiu, marcat per unes relacions ambivalents amb la seva mare.
En general, el dibuix dels personatges es extens però incomplet; es fa èmfasi en les extravagàncies per sorprendre al lector, resultant un pegat poc consistent de rareses. L'impressió final és que tractem amb una colla de desequilibrats.
Pel que fa a la crítica social o històrica (internet, la industria militar, la vida a la RDA comunista, etc.), es superficial i no aporta res.
Quant a l'argument, només diré que tot penja del rebuig inicial d'Anabele a una herència de 1.000 milions de dòlars. De debò?
Resumint: argument fulletonesc presentat a la moderna, amb el convenient desordre temporal dels capítols; psicologia efectista basada en el desequilibri sexual; estil poc literari, proper a l'assaig periodístic i molt aficionat a les paraules i frases llargues.
Una flaire de producte cultural de gamma alta, ben presentat i embolicat, més rebuscat que profunf i poc consistent. És clar que a mi no m'agrada. No hi fa res. Tampoc m'empasso a l'Haruki Murakami. Un 6.