Mostrando entradas con la etiqueta País: Noruega. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta País: Noruega. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de enero de 2020

EN EL FIORDO PROFUNDO de Ruth Lillegraven - Buen domesctic noir sobre el maltrato infantil - Valoración 8,5/10

© de la traducción, Bente Teigen Gundersen y Mónica Sainz Serrano
© Maeva Ediciones, 2019
384 páginas

Comentario.
Novela coral donde diversos personajes cuentan la historia desde su punto de vista, dentro de un género que combina hábilmente el domestic noir y el thriller político. El domestic noir es el subgénero policial en que el asesino está en casa o en la de al lado (un familiar, un amigo, un vecino…) y a menudo tiene una identidad oculta. Un precedente es Rebecca de Daphne du Maurier y otros, más recientes, Perdida de Gillian Flynn y la estupenda Observada de Renée Knight. Lo político está en que Clara, una de las protagonistas, es funcionaria del ministerio de justicia noruego que intenta sacar adelante una ley de protección al menor contra los malos tratos.
Las voces de los distintos personajes que intervienen están perfectamente administradas a fin de ejercer el control de lo que cuentan y cuando lo hacen, dosificando las revelaciones pertinentes del pasado con la narración milimétrica del presente. El resultado es una lección de cómo contar una historia compleja sin producir confusión en el lector, al que se manipula (cómo no, de eso se trata), pero se hace limpiamente, según las reglas del género.
El tema central es el maltrato infantil con el que Clara está comprometida por su pasado y su trabajo. Haavard, su marido, es pediatra y vive el problema en el día a día junto a otros compañeros a los que también se da voz en la historia. El argumento se despliega en tres niveles: el doméstico desarrolla la historia de la pareja, con infidelidades incluidas, hasta la frialdad de su situación actual; el político, con las dificultades de Clara para que prospere su proyecto de ley de protección al menor; y el policial que trata de descubrir al asesino en serie de maltratadores infantiles.
El estilo de Ruth Lillegraven es sencillo, claro y fluido, para nada ortopédico. Una buena escritora a la que habrá que seguir.

Sinopsis de la editorial.

De la poesía a la novela negra, el cambio de rumbo de Ruth Lillegraven. El majestuoso paisaje noruego ofrece una puesta en escena hermosa y escalofriante con el eco de Patricia Highsmith y Daphne du Maurier
Secretos sumergidos hacen aflorar grandes revelaciones en El fiordo profundo. Clara y Haavard viven en uno de los barrios más elegantes de Oslo y tienen dos hijos gemelos. Haavard, que proviene de una familia de clase alta, es pediatra en un hospital de Oslo; Clara se crio en una pequeña localidad de la zona de los fiordos de la que se marchó para estudiar Derecho en la capital. Trabaja como asesora en el Ministerio de Justicia. Pero, en realidad, su matrimonio no es tan idílico como parece. Haavard tiene una aventura y Clara esconde un oscuro secreto sobre su pasado. Y cuando Haavard se convierte en el principal sospechoso de un asesinato todo se desmorona. ¿Cómo puede Clara salvar su carrera y a su familia sin revelar secretos que nadie debe saber?
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

lunes, 20 de marzo de 2017

LA SED (Harry Hole 11) de Jo Nesbo - Emociones fuertes que aceleran el ritmo cardíaco - Valoración 9 sobre 10


Título original The Thirst
Traductor Lotte Katrine Tollefsen
Páginas 480
Idioma Español
Publicación 2017 (2017)
Editorial Reservoir Books
 
Nesbo está entre los cinco escritores que hacen la mejor novela negra actual. Tiene todo lo necesario para satisfacer a un lector de nivel cultural medio, alérgico a la truculencia fácil, que sabe apreciar una trama compleja bien ensamblada, con personajes de cuerpo entero, enriquecida con subtramas que atraviesan varios episodios (el traidor Waaler, Rakel y su hijo Oleg, el oscuro triangulo Truls, Bergman y Ulla), y ponen a prueba el inestable equilibrio emocional de Hole.
Mis detectives “duros” favoritos son Jack Reacher de LeeChild, Charlie Parker de John Connolly y Harry Hole de Jo Nesbo. Los tres personajes tienen en común que resuelven sus enfrentamientos con distintas formas del Mal, en finales apoteósicos que aceleran el ritmo cardíaco. Reacher se apoya en la superioridad de su preparación, estrategia y cálculo; Parker  tiene el don o estigma de moverse en la misma zona oscura que sus enemigos; Harry, más próximo a Parker que a Reacher, cede el control a su cerebro reptiliano, su Mr. Hyde con la ferocidad del demonio de Tasmania, para acometer y destrozar a su rival.

La sed

Harry, retirado del servicio activo, da clases en la Escuela Superior de Policía donde estudia Oleg, el hijo de Rakel. Controlado su alcoholismo, en compañía de la mujer que ama y el hijo de ésta, se siente a gusto y relajado; pero el lector sabe que la tranquilidad no va a durar; es la pequeña calma que precede a la tormenta. Y la tormenta llega en forma de asesinatos cometidos por un psicópata vampírico (no vampiro), que capta a sus víctimas por medio de una web de citas en internet, accede a sus casas y las desangra mordiéndolas con una dentadura de metal negro y oxidado. Mikael Bellman, jefe de la policía de Oslo, le pide que vuelva a las arenas del crimen para dar caza al asesino; Harry se niega y Mikael le amenaza con frustrar la carrera en la policía de su hijastro Oleg. Bueno, todos sabemos que esa amenaza es un pretexto para Harry, y que, de cualquier modo, acabaría por involucrarse.
Harry forma un pequeño equipo de investigación que trabaja en paralelo con el grupo de homicidios a cargo de Katrine Bratt, ahora comisaria. Lo que sigue es una investigación compleja, vibrante, repleta de sospechosos, pistas falsas, filtraciones a la prensa amarilla e intereses políticos espurios que entorpecen la labor policial; intuiciones sutiles de Harry Hole que atan cabos imposibles; escenas de una cruenta plasticidad que impactan al lector, coronadas por un sangriento final rayano al paroxismo. Y un epílogo que tiende puentes, sembrados de inquietantes dudas, a la siguiente novela de la serie.

Desde “Petirrojo”, la tercera novela de la saga, Jo Nesbo nos obsequia con productos de un nivel insólito en el género. Si eres de los que aprecian las tramas elaboradas, los detalles sutiles, y disfrutas con las emociones fuertes que aceleran el pulso, Jo Nesbo es tu autor y Harry Hole tu detective favorito. No sabes como te envidio si puedes permitirte el lujo de devorar, seguidas, de la tercera a la onceava y última novela de la serie hasta hoy; las dos primeras puedes saltártelas o dejarlas para el final.
Últimamente, buenas sagas negras se han trasladado a la tele. Ahí tienes el “Cardinal” de Giles Blunt o el “Bosch” de Michael Connelly, ¿a qué esperan para hacer una serie basada en Harry Hole?

 ¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

miércoles, 3 de febrero de 2016

VIAJO SOLA de Samuel Bjork - Quiere pero no puede - Valoración 6 sobre 10

Título original Det henger en engel alene i skogen
Traductor Martin Simonson
Páginas 560
Idioma Español
Publicación 2013 (2014)
Editorial Suma de Letras
 
Lo dejo a las 300 páginas agotada la esperanza de que mejore. Quiere pero no puede, promete pero no cumple. Quiere porque se propone un thriller bastante original (y voluminoso) con las muertes insólitas de niñas de 6 años. No puede porque su suspense es muy básico y predecible. Le falta sutileza en la trama, agudeza en el estilo y riqueza en el diseño de los personajes. Pomete personajes atractivos y fuertes que quedan en nada: Holger Munch, superdetective y genio de las matemáticas que no se entera, Mia Krüger, campeona de la interpretación de escenas que no sale de la depresión y el alcohol, Daniel, un supercraker adolescente que parece un aficionado. Proclamadas sus virtudes no las desarrolla. Y el estilo, frases cortas y diálogos cortantes que esconden poca fluidez de ideas. En fin: mucha ambición con pocos recursos. Un 6.

"Un hombre sale a pasear con su perro para recuperarse de la resaca y de sus problemas de conciencia. De repente el perro sale corriendo entre los árboles. Allí el hombre descubre a una niña que cuelga de un árbol, balanceándose sobre el suelo. Con una mochila escolar en la espalda y un cartel alrededor del cuello que dice «Viajo sola». El inspector de policía Holger Munch se encarga del caso y no tarda en darse cuenta de que va a necesitar la ayuda de su excolega Mia Krüger. Sin embargo, Mia, que siempre había sido una chica sana, ahora parece estar enferma. Realmente enferma. Holger Munch acude a su casa para pedirle que vuelva al servicio activo. No tienen ni la más remota idea de lo que les espera."

miércoles, 27 de enero de 2016

EL MUÑECO DE NIEVE (Harry Hole 07) de Jo Nesbo - Estupenda, lo tiene todo - Valoración 9,5 sobre 10

Título original The snowman
Traductor Carmen Montes Cano | Ada Berntsen
Páginas 496
Idioma Español
Publicación 2007 (2013)
Editorial RBA Libros
Añado varias reseñas sobre la serie Harry Hole, con motivo de la próxima publicación en español de la última "Police". "El muñeco de nieve es estupenda. Lo tiene todo: estilo conciso, trama bien construida, personajes bien desarrollados, tensión máxima. Nesbo es el mejor policíaco nórdico. Un 9,5.

"Pronto caerán las primeras nieves. Y entonces él reaparecerá. Y cuando la nieve se haya fundido, se habrá llevado a alguien más.
Un chico se despierta y descubre que su madre ha desaparecido. La busca por toda la casa; no hay ni rastro de ella. Pero al mirar hacia el jardín, ve que su bufanda favorita cuelga del cuello de un muñeco de nieve. Y cuando Harry Hole y su equipo empiezan a investigar, descubren que un número alarmantemente alto de esposas y madres han ido desapareciendo en los últimos años. Todo parece indicar que éste no es un caso aislado.
Poco después desaparece una segunda mujer y las peores sospechas de Harry parecen confirmarse: se enfrenta a un asesino en serie que opera en su ciudad.
Esta desasosegante y arrolladora novela, confirma a Jo Nesbø como el maestro de la novela negra nórdica."

NÉMESIS (Harry Hole 04) de Jo Nesbo - Maestro de la intriga y el diseño de personajes atractivos - Valoración 9 sobre 10

Título original Sorgenfri
Traductor Carmen Montes y Ada Berntsen
Páginas 448
Idioma Español
Publicación 2002 (2009)
Editorial RBA Libros
 
Rakel y su hijo en Moscú disputando la custodia con su exmarido ruso. Anna, antigua pareja de Hole se suicida y este parece implicado y suceden varios robos a bancos con asesinato. Tom Waaler sigue eliminando testigos de la muerte de Ellen en Petirrojo. Es una suerte poder leer la serie hacia delante ya que además de las tramas de cada novela puede seguirse la evolución del protagonista y de la rivalidad con Waaler que se resolverá en La Estrella del diablo. Tramas complejas con más suplantaciones de personalidad (que en Petirrojo eran excesivas). Estilo eficaz y poco literario. Maestro en mantener la intriga y en hacer atractivos a los personajes. Quizá demasiado "creativo" en la resolución de alguna subtrama (la explicación del suicidio de Anna). Un 9.

"Una cámara de seguridad muestra a un atracador en un banco de Oslo apuntando a un empleado. Le ha dado veinticinco segundos al director para que vacíe el cajero. Dispara. Ha tardado treinta y uno. A Harry Hole, el impredecible detective que ha dado fama mundial a Jo Nesbø, la imagen granulada del homicidio no se le va de la cabeza. Junto a la inexperta Beate Lønn deberá encontrar al asesino. Siguen la pista hasta un famoso atracador. Sólo que está en la cárcel. Además, Harry Hole tiene un gran defecto: nadie como él sabe crearse problemas y casi siempre huelen a alcohol. Cuando parecía que su vida privada había alcanzado la paz con Rakel y sus problemas en la comisaria estaban resueltos, amanece con una resaca que despierta sus peores pesadillas. Sólo recuerda la insensatez que cometió la noche anterior: atender la llamada y la invitación de Anna, una antigua novia, nada más. Lo peor es que Anna ha aparecido muerta esa misma mañana. Y él es el sospechoso, a menos que pueda aclarar y demostrar lo que ha hecho durante las últimas doce horas."

PETIRROJO (Harry Hole 03) de Jo Nesbo - Neonazis, trama compleja y trato inteligente al lector - Valoración 8,5 sobre 10



Título original Rødstrupe
Traductor Carmen Montes
Páginas 592
Idioma Español
Publicación 2000 (2009)
Editorial RBA Libros

Después de El Leopardo vuelvo a Petirrojo que ya leí en su día (y me gustó) para comparar el nivel. Alterna dos tiempos narrativos: 1944 y las peripecias de un grupo de voluntarios noruegos en el frente oriental del ejército de Hitler y 1999 en que Harry Hole sigue la pista a un rifle de gran calibre que ha llegado a Noruega e investiga varios asesinatos. Aparece Raquel en su vida y Tom Waller, el primer rival interno. Todo bien: buena tensión narrativa, historia compleja, perfil interesante del protagonista (autodestructivo, escéptico, individualista, pertinaz, sin ambiciones), trato inteligente con el lector... Y un pero: cierta confusión con las suplantaciones y dobles personalidades. Podría haber resuelto el tema de manera más simple. Un 8,5.

"Año 1944. Daniel, combatiente del frente oriental, muere asesinado en las trincheras de Leningrado. En un hospital de Viena, un soldado herido dice ser Daniel. Entre él y la enfermera Helena surge un romance.
Año 1999. El investigador Harry Hole dispara por accidente a un agente de los servicios secretos durante la visita a Noruega del presidente norteamericano Clinton. Harry Hole es trasladado a la policía de seguridad ciudadana, donde se le asigna la misión de comprobar la información sobre una red de tráfico de armas relacionada con círculos de viejos y nuevos nazis.
Año 2000. Mientras la nieve se funde en las calles de Oslo, entra en escena un asesino con un objetivo muy especial."

sábado, 26 de diciembre de 2015

L'ESPECTRE (Harry Hole 09) de Jo Nesbo - Valoració 9 de 10 - Vertiginosa i aclaparadora



Títol original Gjenferd
Traductor Meritxell Salvany Balada
Pàgines 624
Idioma Català
Publicat 2011 (2015)
Editorial Proa (Grup 62)
Oleg, el fillastre de Harry Hole, detingut per assassinat, màfia russa de la droga, corrupció policial. Mitja novel·la lligant caps i l'altra mitja d'acció frenètica impartint justícia. Per a mi, Nesbo es passa de frenada: 1. Aferrissament total amb el protagonista deixant al mínim les seves constants vitals. Harry sembla un autòmat masoquista que corre, cec, cap a la seva autodestrucció. Li falta contingut psicològic i li sobra alcohol. El mateix passa amb els altres personatges, els falta cos. 2. L'acció és tan vertiginosa que s'acosta a la pirueta del còmic. A veure; és per posar-me primmirat. La novel·la té una eficàcia aclaparadora, una força de remolí que t'atrapa fins a l'última pàgina. Un 9.

jueves, 24 de diciembre de 2015

EL LEOPARDO (Harry Hole 08) de Jo Nesbo - Valoración 9 sobre 10 - Escalofriante

Título original Panserhjerte
Traductor Ada Berntsen | Carmen Montes
Páginas 696
Idioma Español
Publicación 2009 (2014)
Editorial Mondadori

Hole investiga varias muertes en serie desde el margen de la legalidad, acosado por el jefe de la Kripo. Artilugios macabros (la manzana de Leopoldo), escenarios exóticos (el Congo y la zona polar), una trama muy bien hilvanada que incluye lo policíaco y lo personal. Estilo claro y competente. Una tensión narrativa que no decae en las casi 700 páginas salpicadas de escenas escalofriantes y de intenso dramatismo. Un trato inteligente al lector sin caer en lo trivial, convencional o en los estereotipos. La historia es muy violenta, pero Hole solo usa la violencia para defenderse. Marcado por sus tragedias anteriores, amargado y autodestructivo, indiferente a los laureles, busca la verdad por impulso vital, porque no sabe hacer otra cosa. Nesbo es uno de los mejores. Estupenda novela. Un 9.

lunes, 7 de diciembre de 2015

FANTASMA (Harry Hole 09) de Jo Nesbo


FANTASMA

Jo Nesbo

Serie: Harry Hole 09

Páginas: 504 págs.

Editorial: LITERATURA RANDOM HOUSE

 Oleg detenido por asesinato, mafia rusa de la droga, corrupción policial. Media novela atando cabos y la otra media de acción frenética impartiendo justicia. Para mi, Nesbo se pasa de frenada: 1. Encarnizamiento total con el protagonista dejando al mínimo sus constantes vitales. Harry parece un autómata masoquista que corre, ciego, hacia su autodestrucción. Le falta contenido psicológico y le sobra alcohol. Lo mismo ocurre con los demás personajes, les falta cuerpo. 2. La acción es tan vertiginosa que se acerca a la pirueta del comic. A ver; es por ponerme quisquilloso. La novela tiene una eficacia arrolladora, una fuerza de torbellino que te atrapa hasta la última página. Un 9.

POLICE de Jo Nesbo (Harry Hole 10)


POLICE

Jo Nesbo

Serie:Harry Hole 10

Título original Politi

Traductor John Rafter Lee

Páginas 528

Idioma Inglés

Publicación 2013 (2013)

Editorial Harvill Secke


 A pesar de mi torpe inglés, no he podido esperar, y el esfuerzo ha valido la pena. Imprecindible leer después de Fantasma ya que las historias de los policías corruptos Bellman y Trulls continuan. La trama principal es la caza de un escurridizo asesino de policías. Tensión, giros sorprendentes que descolocan al lector, imágenes de gran crueldad, accion frenética...Nesbo inmenso. Y ésta vez Hole no recurre al alcohol.
La serie Harry Hole es de lo mejor en novela negra, quizá a partir del tercero, Petirrojo (los dos primeros son más flojos) Un 10.