LAS FUERZAS DEL MAL de Minette Walters - Thriller rural confuso y torpe (para ser de la Walters) - Valoración 6/10

Título Original: Fox evil

Traductor: Vasco, Justo E.

Autor: Walters, Minette

©2005, Círculo de Lectores

Páginas: 443

Lo dijo Sherlock Holmes: “Se esconde más maldad en un campo de nabos que en las calles de una ciudad”. Es una buena premisa que justifica el morbo de la novela de misterio rural muy cultivada por los clásicos ingleses (Agatha Christy y Dorothy L. Sayers) y más recientemente por algunos autores nórdicos. Esta es la sexta novela que leo de Minette Walters, una de mis autoras favoritas y, hasta ahora, es la más floja.

Muerta Ailsa, la mujer del viejo terrateniente James Lockyer-Fox, éste es atormentado por las llamadas telefónicas de dos arpáis vecinas que lo acusan de ser el asesino. En los límites de sus tierras, se establece una caravana de gitanos liderada por el psicópata Fox Devil que se dedica a acechar al viejo y cometer diversos crímenes. James tiene dos hijos que viven en Londres y con los que ha roto relaciones por temas de herencia: Elizabeth, ninfómana y alcohólica y Leo, cínico vividor y ludópata. Mark Ankerton, el joven abogado de James, establece contacto con la capitana Nancy Smith, hija ilegítima de Elizabeth que al nacer fue entregada en adopción. También corren rumores de que Nancy es fruto de una relación incestuosa de James y su hija. En fin…, para que seguir.

La Walters hace gala de una torpeza inusual en la construcción de la trama y el despliegue psicológico de algunos personajes. No entiendo como ésta mediocre novela se llevó en 2002 el premio “The CWA Gold Dagger Award”. Y que no sirva para que alguien desista de leer a esta excelente autora de la que tengo reseñadas, en este blog, tres novelas magnificas valoradas con un nueve. A mí, es que el thriller rural no me entusiasma.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

LA MORDAZA DE LA CHISMOSA de Minette Walters - Trapos familiares muy sucios y personajes formidables - Valoración 9/10

Título Original: The scold's bridle

Traductor: Diana Falcón

©1994, Walters, Minette

©1996, Grijalbo

2004 Debolsillo

Páginas: 336

Nada como una novela de Minette Walters para resarcirte de lecturas fallidas que pinchan por su estilo tosco o argumentos trillados. Las familias disfuncionales formadas por personajes de una potencia y complejidad psicológica dignas de Henry James, son una de las especialidades de la Walters. Pocos autores se atreverían con una pareja como la doctora Sarah Blakeney y su marido el cínico Jack, pintor fracasado de una agudeza devastadora, para mí, el personaje más logrado de la novela. Pero qué me dices de Mathilda, la vieja matriarca más maquiavélica del género negro, capaz de chantajear, asesinar a su padre, cometer incesto instrumental y maquinar feroces venganzas.

Calificar a Mathilda, su hija Joanna y su nieta Ruth de familia disfuncional, en plan asistente social, se queda corto. Esa familia tiene más mierda encima que una red urbana de cloacas.

Hay un aparente suicidio, una herencia y un inesperado testamento. No diré más sobre la trama. Y Jack que, junto la profesora Ranelagh de “La forma de la serpiente”, son dos de los personajes más formidables de la novela negra actual. Como dije en la reseña de esta novela: “Walters es un hacha ventilando los trapos sucios de individuos, parejas, familias y sociedad. Y una maestra miniaturista de la trama.” Pues eso.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

LA LEY DE LA CALLE de Minette Walters - Leer a Minette Walters es un lujo - Valoración 9 sobre 10

Título original Acid row

Traductor Ángeles Leiva Morales

Páginas 384

Idioma Español

Publicación 2001 (2004)

Editorial Grijalbo

 

Acid Row es un barrio de viviendas de protección oficial habitado por excluidos sociales: madres solteras, viejos desvalidos, exconvictos y marginados de toda laya. Una asistenta social resabiada por años de trabajo frustrante hace correr la noticia de que en una de las casa vive un pederasta, al tiempo que desaparece una niña de 10 años. Se monta una manifestación de protesta que degenera en violentos disturbios. El barrio queda aislado por barricadas de coches volcados por los más radicales impidiendo el acceso de la policía. La doctora Sophie Morrison acude a una urgencia en Acid Row y es tomada como rehén por los pederastas que pronto se ven asediados por la turba violenta que quiera asaltar su vivienda.

La acción transcurre en dos planos:

1. El minuto a minuto de los disturbios centrados en torno a la casa de los pederastas que se narra desde dentro por los protagonistas y desde un helicóptero de la policía que filma los sucesos desde el aire.

2. Las investigaciones del jefe de inspectores Tyler en busca del paradero de Amy, la niña secuestrada.

La novela es un verdadero tour de force de la Walters que, una vez más, demuestra su maestría en el manejo de tramas complejas, muy difíciles de armar narrativamente. Sabe, como nadie, dar contenido psicológico y mover un abigarrado mosaico de personajes. Tiene la aguda penetración y sutileza necesarias para desgranar conflictos sociales y mentes patológicas (en éste caso la del pedófilo). Cuida de manera exquisita la caracterización de los personajes, tanto de los principales como del último secundario. Mantiene la tensión narrativa y el suspense, párrafo a párrafo, del principio al fin de la novela.

Leer a Minette Walters es un lujo. La mejor escritora de misterio en el marco de conflictos sociales y psicológicos. Para mí, lo que es un misterio, es por que no se traducen más obras suyas al castellano (y no digamos al catalán, idioma al que no hay traducida ni una sola).

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

LA FORMA DE LA SERPIENTE de Minette Walters - Implacable harakiri emocional - Valoración 9 sobre 10

 Título original The shape of snakes

Traductor Damián Alou Ramis

Páginas 385

Idioma Español

Publicación 2000 (2001)

Editorial Plaza & Janés

 

Minette Walters es, quizá, la mejor escritora actual de novela enigma y, por desgracia, poco conocida por estos lares. Sin ir más lejos, en Elemental, el blog negro de El País, no hay una sola reseña de un libro suyo. ¿Y eso? Pues no lo sé. Puede que no sea tan comercial como su colega John Verdon que también se trabaja el género “enigma” con mucho más éxito. ¿Menos comercial? ¿Por qué? Será que Walters toca muchas teclas y eso requiere más esfuerzo y atención al lector. Pero en el esfuerzo está la recompensa. Para ti y para mí, puede. Pero en los tiempos que corren…

El caso es que la Walters se deja la piel en sus tramas en las que saca a la luz capas geológicas de mierda psicológica y miseria social a base de descomponer y hacer trizas a todos sus personajes. Veamos.

En 1978, Annie Butts (Annie la Loca), la única negra de la calle Graham Road en Richmon, aparece muerta junto a unos contenedores de basura. La señora Ranelagh, vecina de Annie y profesora de instituto, insiste ante el sargento Drury, policía a cargo de la investigación, en que Annie ha muerto asesinada, pero el caso se cierra como muerte accidental. La profesora Ranelagh y su marido Sam, sometidos a un insoportable acoso de sus vecinos, huyen fuera del país, primero a Hong Kong y luego a Sidney en Australia. Al cabo de 20 años la señora Ranelagh y familia regresan a Inglaterra con un enorme expediente y dispuesta a todo, con tal de que el caso se reabra.

¿Qué expediente ha reunido Ranelagh en 20 años? Casi nada: una montaña de cartas y correos electrónicos cruzados con vecinos y expertos; fotografías forenses y de álbumes familiares; recortes de prensa; informes internos de la policía, y más. Una megacampaña de recolección de datos  que ha sido posible gracias a que ha sabido ganarse muchas complicidades manipulando a todo el mundo. ¿Cómo los manipula? Pues como haga falta. Básicamente camelando o coaccionando. La información que obtiene de uno la utiliza para exprimir a otro. Resultado: una larga cadena de vicios ocultos, taras, rencores y prejuicios, infidelidades, envidias y fingimientos, incompetencias y mala fe. Todos quedan expuestos, incluida la misma Ranelagh y su marido Sam, que se auto infligen un implacable harakiri emocional.

No recuerdo, en toda la literatura policíaca, interrogatorios más sutiles, tenaces y descarnados que los que practica la profesora Ranelagh. Son la pera. Palabra.

Walters es un hacha ventilando los trapos sucios de individuos, parejas, familias y sociedad. Y una maestra miniaturista de la trama. ¿Su pecado comercial? Yo veo dos. 1): que pase de compleja a retorcida; lo primero gusta, lo segundo cansa. Y 2): que si apuntara, en lugar de a gente corriente, a políticos u otros peces gordos, tendría el éxito asegurado. Yo he leído tres novelas suyas y son fetén. En serio.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.