UNA MUERTE SOLITARIA (Walt Longmire 02) de Craig Johnson - Su mejor amigo es un indio, no un “nativo americano”. Valoración 8/10

Título original: Death without company (2006)

Serie Walt Longmire 2

© De la traducción, María Porras Sánchez, 2013

© Ediciones Siruela, S. A., 2013

Páginas: 312

Durant, un pueblo perdido del altiplano del Condado de Absaroka, Wyoming, es el escenario donde el sheriff Walt Longmire debe resolver el asesinato de Mari Baroja, una anciana internada en la residencia del pueblo. La muerte de Mari esconde una oscura historia de lucha por la herencia de tierras con pozos de metano y se relaciona con Lucian Connally, el sheriff antecesor de Longmire, ahora compañero de habitación de Mari Baroja en la residencia de ancianos. Hay humor, ingenio y violencia en un microcosmos rural donde conviven descendientes de vascos que emigraron en el siglo XIX para pastorear en esas tierras, indios Cuervos y Cheyennes, y blancos de distintos orígenes.

Craig Johnson es un autor de la cuerda de Nelson DeMille, versión country noir, pero que escribe mejor y evita el humor de trazo grueso y tintes machistas en que a menudo cae el amigo DeMille. Los diálogos entre Longmire y su viejo amigo Henry Oso en Pie no tienen desperdicio. Uno de los lugares entrañables de Durant es el bar El Poni Rojo, “donde las veladas son largas y maravillosas”, y su sentenciosa camarera Dorothy le sirve a Walt sus desayunos “de siempre” y buenos consejos. Un buen día Walt se lanza y le pide un desayuno especial; no se sorprende cuando comprueba que el especial también es el desayuno de siempre. En esta entrega, Longmire ficha como ayudante a Santiago Saizarbitoria (Sancho), de origen vasco.

De las veinte novelas de la serie Longmire publicadas hasta hoy, cinco se han traducido al castellano. Yo he leído tres y las dos restantes caerán pronto. ¿Una buena idea para este verano? Hincarle el diente a esta estupenda serie. Os dejo la lista de las traducidas:

• Fría venganza, 2012
• Una muerte solitaria, 2013
• Castigo para los buenos, 2014
• Los mocasines de otro hombre, 2015
• El caballo negro, 2016

Hay una serie de Netflix basada en este personaje (Longmire), con muy buena pinta, que no está en el repertorio de Netflix España. Una lástima.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

CASTIGO PARA LOS BUENOS (Walt Longmire 03) de Craig Johnson - Reirte con su cinismo suave. - Valoración 8/10

Título original: Kindness goes unpunished (2007)

Serie Walt Longmire 3

© De la traducción, María Porras Sánchez

© Ediciones Siruela, S. A., 2014

Páginas: 297

Longmire viaja a Filadelfia en compañía de su amigo Henry Oso en Pie para visitar a su hija Cady y a su novio Devon Conliffe, los dos son abogados de una importante firma de esta ciudad. Cady no acude a la cita y Walt es informado de que su hija ha sufrido una agresión y se halla hospitalizada en coma. Las sospechas recaen al principio sobre su novio Devon, pero este muere al caer desde un puente. Le siguen otras muertes y Longmire colabora con la policía de Filadelfia en la resolución de un confuso caso que implica a un fiscal corrupto, a un indio blanco y a un mafioso local.

Walt conoce a los Moretti, la familia de Vic, su expeditiva ayudante, entre los que se encuentra Michael, la futura pareja de Cady. Hay cierta tensión sexual entre Longmire y Lena Moretti, la atractiva madre de Vic, sutil mezcla de belleza natural y sofisticación, en contraste con el temperamento rudo y directo de su hija.

Contemplando una foto de su hija Cady en la adolescencia observa:

“Estaba sonriendo. A decir verdad, tenía que reconocer que no la recordaba muy sonriente durante ese periodo –prácticamente el mero hecho de que yo existiera le hacía fruncir el ceño–, pero debió de sonreír en algún momento, ya que la foto lo probaba.”

Sentido del humor, buenos diálogos y buena mano para trazar personajes. La trama bien, pero algo confusa y atropellada.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

LOS MOCASINES DE OTRO HOMBRE (Walt Longmire 04) de Craig Johnson - Disfrutar de su tranquila ironía. - Valoracion 8/10

Título original: Another’s Man Moccassins (2008)

Serie: Walt Longmire 4

© De la traducción, María Porras Sánchez

© Ediciones Siruela, S. A., 2015

Páginas: 300

Sinopsis de la editorial.

Absaroka, Wyoming, es el condado menos poblado del estado menos poblado de los Estados Unidos, así que encontrar el cuerpo sin vida de una joven asiática en la carretera del Oso Solitario, cerca de la Ruta 249, es cuando menos desconcertante. Así comienza un nuevo caso para el sheriff Longmire, con un gigantesco indio de turbulento pasado como único sospechoso. Pero las cosas se complican definitivamente cuando una fotografía hallada en el bolso de la víctima conecta este asesinato con un caso al que Longmire se enfrentó como un investigador del Cuerpo de Marines cuarenta años antes en Vietnam.

Comentario.

Va de tráfico de personas del sudeste asiático. La bisnieta de Mai Kim, una prostituta que Walt conoció en Saigón en 1968 durante la guerra del Vietnam, llega a Durant para pedir ayuda al hombre que aparecía en una vieja foto junto a su bisabuela. Le sigue el misterioso Tran Van Tuyen que dice ser su abuelo y viene a recuperar el cadáver, mientras el gigantesco indio Virgil Búfalo Blanco permanece detenido como sospechoso del asesinato.

Cady, la hija de Longmire, se está reponiendo de una lesión grave que sufrió en Filadelfia en la anterior entrega “Castigo para los buenos”, Walt está inmerso en una relación incipiente con su ayudante Victoria Moretti (Vic) y Henry Oso en Pie sigue ejerciendo de indio sabio. Yo sigo lamentando que Netflix no cuelgue la serie en España.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.

EL CABALLO NEGRO (Walt Longmire 05) de Craig Johnson - Saborear el flujo del relato. - Valoración 8/10

Título original: The Dark Horse 2009

Serie Walt Longmire 5

© De la traducción, María Porras Sánchez

© Ediciones Siruela, S. A., 2016

Páginas: 274

Walt Longmire se hace cargo de la custodia de Mary Barsad acusada y confesa de asesinar a su marido Wade Barsad en el condado vecino de Campbell. No es su caso, solo ha alquilado una celda al sheriff Sandy Sandberg, pero tiene sus dudas sobre la culpabilidad de Mary y decide investigar. Para ello viaja de incógnito al lugar de los hechos, el pequeño pueblo de Absalom, en el territorio del rio Powder, como Eric Boss de Seguros Boss, Billings, Montana.

“—¿Sabes que los caballos solo les tienen miedo a dos cosas?

—¿Cuáles son?

—Las cosas que se mueven y las que están quietas.”

Mary Barsad es criadora y confesó haber matado a su marido después que éste quemara vivos a sus cinco caballos. La cosa va de caballos, de una larga persecución a caballo y de una conexión especial entre Longmire y Diamante Negro Wahoo Sue, la yegua negra favorita de Mary. Todo muy americano y, supongo, muy emocionante para los aficionados a este esplendido animal. También hay un torneo de boxeo clandestino, una inmigrante ilegal aficionada a la criminología, una suplantación de personalidad…

El punto fuerte de Johnson no son las tramas bien encajadas; hay un momento en que se le van de las manos y se embrollan solas. Aunque le pone empeño, las escenas de acción y violencia tampoco son lo suyo. Se nota en que alarga en exceso la preparación, los preliminares, como si temiera llegar al momento culminante. Lo que se disfruta de las novelas de Johnson es el flujo mismo del relato, su tranquila ironía, su suave cinismo, su interacción con otros personajes (Vic, Henry, otros secundarios…), y con los animales (caballos, serpientes de cascabel…), en especial con su perro “Perro”. Este es un enorme ejemplar, de cabeza grande como un cubo: “Un cruce de san bernardo con pastor alemán, diría yo. —Le rascó debajo del cuello—. Y algo más, pero no sé muy bien el qué.” Su manera de mostrar adhesión o afecto a alguien es sentarse sobre su pie. Quien tenga o haya tenido un perro grande ya sabe de lo que hablo.

¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario. Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.