EL PASEO de Robert Walser - Cursi, melifluo, pusilánime y cargante - Valoración 6 sobre 10

Título original Der Spaziergang

Traductor Carlos Fortea Gil

Páginas 80

Idioma Español

Publicación 1917 (2010)

Editorial Siruela

 

Escritor sale de paseo, dialoga con otros personajes y reflexiona sobre casas, el campo, etc. Cursi, melifluo, pusilánime y cargante. Retórica vacua estilo neoclásico del XVIII. No entiendo la importancia que se le da a este autor (Kafka, Canetti…). Supongo que sesudos filólogos sabrán sacarle las vueltas. Yo no veo nada que interpretar. En todo caso no es lo mío y me pondría insoportable. Cuando a poco material le pones mucha interpretación, malo. En fin, lo que haya debe estar en cifrado. Para mí. En el bando contrario, el de los admiradores, están: Kafka, Thomas Mann, Musil, Canetti, Walter Benjamin o Claudio Magris, entre otros. Vosotros veréis. Un 6.

" El paseo es una de esas miniaturas. Un poeta sale a pasear y ante su mirada se alternan la belleza de la vida y el absurdo de las convenciones de la sociedad, el sonido de una voz que canta y el espectáculo del gran teatro del mundo. Entre el sabor más crítico y la más pura de las reflexiones, El paseo es una espléndida muestra del arte de este autor tan admirado..."

JAKOB VON GUNTEN de Robert Walser - Nihilismo, surrealismo, decepcionante - Valoración 6 sobre 10

Título original Jakob von Gunten

Traductor Juan José del Solar

Páginas 128

Idioma Español

Publicación 1909 (2003)

Editorial Siruela

Leído y decepcionante. Las divagaciones de Jackob (y otros personajes) internado en un instituto en el que se enseña a obedecer y no hacer nada. Estilo declamatorio que trasmite un nihilismo vacuo, salpicado de surrealismo onírico (u onanismo surrealista: pajas mentales). Leeré El paseo para otra oportunidad (porque es cortito). Recuerda al El Guardián... de Salinger pero sin gracia. Un 6.

«Aquí se aprende muy poco, falta personal docente y nosotros, los muchachos del Instituto Benjamenta, jamás llegaremos a nada, es decir que el día de mañana seremos todos gente muy modesta y subordinada. La enseñanza que nos imparten consiste básicamente en inculcarnos paciencia y obediencia, dos cualidades que prometen escaso o ningún éxito. Éxitos interiores, eso sí. Pero ¿qué ventaja se obtiene de ellos? ¿A quién dan de comer las conquistas interiores?» Así empieza Jakob von Gunten, la tercera novela de Robert Walser, la más amada por el autor, pero también la más discutida e innovadora, escrita en 1909 en Berlín, tres años después de haber dejado el Instituto donde se había educado. "