Título original: Jack’s Return Home
Ted Lewis, 1970
Traducción: Damià Alou
Sajalin Editores 2017
272 Páginas.
Jack Carter, un sicario de la mafia londinense, después de
muchos años de ausencia, vuelve a su ciudad natal para esclarecer la muerte de
su hermano en circunstancias sospechosas. Su llegada provoca nerviosismo en las
mafias locales de las máquinas tragaperras y el porno barato, que lo apremian
para olvide el asunto y regrese a Londres. Pero Carter no está dispuesto a
abandonar y emprende un periplo de interrogatorios cada vez más violentos.
Básicamente la novela es eso: Carter pregunta y reparte palos para arrancar respuestas
que lo llevarán a un final ambiguo.
La novela es un Hard boiled clásico con sus dosis de sexo sórdido
y violencia del trompazo. Está considerada la precursora de la novela negra
inglesa moderna. Frases cortas, estilo simple y seco que imprimen a la obra la
rigidez mecánica del determinismo existencial. Dio origen, en 1971, a una
película de culto protagonizada por Michael Caine que en español se estrenó con
el título de Asesino implacable.
¿Has leido el libro o te gustaria leerlo?. Haz tu comentario.
Has llegit el llibre o t'agradaria llegir-lo ?. Fes el teu comentari.
