OJALÁ NOS PERDONEN de A. M. Homes - Amena y desbordante en situaciones extremas - Valoración 8 sobre 10

Título original May We Be Forgiven

Traductor Jaime Zulaika

Páginas 656

Idioma Español

Publicación 2012 (2014)

George mata a una pareja en un accidente y asesina a su mujer al sorprenderla en la cama con su hermano Harry. Este se hace cargo de los hijos de George y el de la pareja muerta en el accidente. A partir de aquí se desarrolla una acción vertiginosa en torno a la vida de Harry que es expulsado de su trabajo como profesor especialista en Nixon, entabla relaciones por internet con una mujer casada, mantiene encuentros con una extraña mujer que acaba por huir endosándole sus ancianos padres con alzhéimer y entra en contacto con la nieta de Nixon que pone a su alcance papeles inéditos de este. La novela es amena, fácil de leer y desbordante en situaciones extremas. Al principio, los personajes parecen autómatas zarandeados por los sucesos, pero adquieren entidad a medida que avanza la narración. La autora busca la originalidad poniendo a los personajes en situaciones límite arrastrándolos por un torrente de historias disparatadas. Un 8.

CÓMO ME HICE MONJA de César Aira - Valoración 6 sobre 10 - Surrealista, onírico e incongruente

El niño/a César Aira cuenta unos episodios de su infancia: como se intoxica con un helado, su padre mata al heladero en un arranque de ira, fiebre y delirios en el hospital, dificultades en el colegio, su gusto por los programas de radio…hasta llegar a un inesperado e incongruente final. ¿Cómo lo está contando si…?

Estilo a veces espontáneo y otras grandilocuente: “La radio es una memoria que se contiene a sí misma.”. Toques surrealistas y oníricos, juegos de palabras e imágenes, en fin.

La perspectiva del narrador es la de un niño/a de seis años y eso, para mí, dificulta las cosas. Me pasa lo mismo cuando los narradores son borrachos, drogadictos, locos, psicópatas, visionarios, etc. (con todos mis respetos, hablo de lo literario). El problema es que, en esos casos, todo está permitido, pueden decir o hacer cualquier cosa. Y ya lo decía Mark Twain: “La diferencia entre la realidad y la ficción es que la ficción debe ser verosímil.”

César Aira (1949) es una insignia de la narrativa argentina contemporánea y tendré que leer alguna cosa más. A esta obra le doy un 6.

P.D. ¿Alguien sabe a qué viene el título?

EL JARDÍN DE BRONCE de Gustavo Malajovich - Valoración 8,5 sobre 10 - Personajes, situaciones y suspense perfectos

Páginas 509

Idioma Español

Publicación 2012

Editorial Plaza & Janés 

 Al protagonista le desaparece su hija de 4 años. Muy bien narrada: personajes bien diseñados, situaciones descritas a la perfección y suspense graduado al milímetro. Final con un punto de tragedia griega. Un 8,50.

" La vida de un hombre puede cambiar en un segundo. Y eso es lo que le sucede al arquitecto Fabián Danubio cuando Moira, su hija de cuatro años, desaparece sin dejar rastro alguno. La chiquita y su niñera debían ir a un cumpleaños, pero jamás llegaron."

PLEGARIAS NOCTURNAS de Santiago Gamboa - Valoración 8,5 sobre 10 - Agil, intenso y melodramático

Páginas 288

Idioma Español

Publicación 2012

Editorial Literatura Random House

 El cónsul de Colombia en Delhi llega a Bangkok para ayudar a Manuel, encarcelado por tráfico de drogas. Es la historia de este y de su hermana Juana en la Colombia fascista y corrupta de Uribe. Políticos demagogos y policias corruptos, prostitución, muchas referencias literarias. Ágil, intenso, crítico y melodramático. Muy ameno. Autor a seguir. Un 8,5.

"Manuel, un estudiante de filosofía colombiano, es acusado de tráfico de drogas y retenido en una cárcel de Bangkok. A pesar de que puede enfrentarse a la pena de muerte si no se declara culpable, su principal inquietud es volver a ver a su hermana, desaparecida en Colombia años antes. Su historia conmueve al cónsul colombiano en Nueva Delhi, que a partir de ese momento se embarcará en una búsqueda con el objetivo de reunir a los dos hermanos."

LAIDLAW de William McIlvanney - Valoración 8 sobre 10 - Intenso y penetrante - Un Sherlock Holmes filósofo

Título original Laidlaw

Traductor Amelia Brito

Páginas 252

Idioma Español

Publicación 1977 (1995)

 Laidlaw investiga el asesinato de una adolescente. Interesante inspector filósofo ( existencialista) Estilo intenso y penetrante. Preocupado por el factor humano. Calidad literaria, inquietud moral, buen tratamiento de los personajes y poca relevancia de la trama (con buenos toques de nervio en un par de escenas). Un Sherlock Holmes filósofo a seguir. Un 8.

"En un parque del oeste de Glasgow aparece el cadáver de una chica, Jennifer Lawson, estrangulada y brutalmente violada. Y entra en acción el inspector Jack Laidlaw que se pone a buscar al culpable con la ayuda de su colega en el cuerpo de policía Harkness."

LOS HOMBRE TE HAN HECHO MAL (Lascano 03) de Ernesto Mallo - Valoración 8 sobre 10 - Estilo seco y cortante

Páginas 192

Idioma Español

Publicación 2012

Editorial Siruela

 Trata de blancas y corrupción política y policial. Lazcano trabaja poniendo trampas y enfrentando a los distintos delincuentes. Estilo económico, seco y cortante, con mínima ambientación y descripciones, plagado de modismos argentinos que le dan sabor local, aunque, a menudo, son difíciles de comprender. Un 8.

" Lo que no lograron asesinos y sicarios lo consiguen oscuros burócratas: quitar a Lascano de en medio mediante un retiro forzado de la policía. Pero la tranquilidad no es para El Perro: una millonaria lo contrata para encontrar a su nieta perdida. Las pistas lo conducen al submundo de la trata de mujeres para la prostitución."

BIEN DE FRONTERA de Oliverio Coelho - Valoración 9 sobre 10 - Traiciones, soledad y un estilo deslumbrante

Páginas 256

Idioma Español

Publicación 2015

Editorial Seix Barral

A la muerte de su padre, Sauri se reúne con su hija Malena de unos veinte años, a la que no veía desde su nacimiento, y desentierran un alijo de dinero y drogas que, el padre, les había dejado en herencia. Sus vidas se separan: Sauri se dirige a Las Tres Fronteras y Malena a Buenos Aires.

Durante treinta años, Sauri, que cambiará de nombre decenas de veces, vive del engaño y la estafa, de los que hará un arte, forjándose una leyenda en ese mundo de crimen y corrupción. Ya anciano, se dirige a Buenos Aires para encontrar a su hija Malena.

El relato, que recuerda a Don Winslow y Cormac McCarthy por la el bullir de delincuentes y el entorno hostil, fluye a velocidad de vértigo, apoyándose en un lenguaje conciso y sintético, casi perentorio, que confirma esa sensación de rapidez, como si Coelho tuviera prisa por acabar la novela.

Dice cosas como esta:

“En el fondo, reunidos en una mesa, hombres de mediana edad vestidos de albañiles fumaban sin parar y sin hablar, como si más que hacer tiempo esperaran una sentencia.”

Cuando describe, busca siempre la línea más recta y más corta; pero, creo, que esa contundencia se fabrica con mucho tiempo y reflexión.

Va de traiciones, del arte de manipular al otro, de la inevitable soledad.

Un autor joven, dotado de ese estilo, tiene mucho camino por delante. Casi un 9.