Título original Tree of Smoke
Traductor Javier Calvo
Páginas 608
Idioma Español
Publicación 2007 (2008)
Editorial Mondadori
(Leído en Enero del 2015)
Premio
National Book Award 2007
Alterna
historias de diversos personajes en Filipinas y Vietnam años 60, 70 y desenlace
en los 80. Dos hermanos pobres de la
América profunda que se alistan, un coronel y su sobrino de la Cía., una cooperante de ONG
religiosa, un agente doble del vietcon y su familia y diversos secundarios: un
sicario, soldados, vietnamitas... Religión, supercherías nativas, crueldad de la guerra,
quimeras de espías, en el entorno asfixiante de calor, humedad y putrefacción.
Johson construye el relato dibujando escenarios y personajes a través de
diálogos casi siempre triviales que dan forma a un puzle de realidad cruda y
absurda. El estilo es naturalista, limpio y un punto solemne. Johnson no
analiza. Describe. Y construye el relato desde abajo, desde la vida cotidiana.
No hay alta política y las conspiraciones quedan en leyendas y quimeras. En el
personaje del Coronel, la naturaleza hostil y amenazante y la parte oscura del
ser humano, hay un paralelismo claro con El corazón de las tinieblas de Conrad.
Gran novela. Un 8,5.
No hay comentarios:
Publicar un comentario