Título original I Am Pilgrim
Traductor Cristina Martín Sanz
Páginas 839
Idioma Español
Publicación 2013 (2015)
Editorial Publicaciones y Ediciones Salamandra S.A.
Pilgrim
resuelve el intento de atentado terrorista masivo que lleva a cabo El
Sarraceno, islamista radical que, para vengar la muerte de su padre, intenta
introducir en USA un virus de la viruela resistente a las vacunas y fabricado
por él. La novela adolece de carencias, lagunas, excesos y abuso de las
casualidades y, aún así, logra el objetivo principal del género: engancha.
Carencias: el estilo y los personajes son planos. Si su modelo es Le Carré, no
consigue ni acercarse, le falta la agudeza y la chispa del maestro. Con más de
800 páginas no logras empatizar con Pilgrim. Los diálogos son estereotipados.
Excesos: preliminares demasiado largos (estuve a punto de dejar la novela).
Demasiadas casualidades: la policía turca que investiga el caso tapadera es la
hermana del Sarraceno. En fin; la lista de defectos sería larga (me extraña que
alguien que ha estudiado medicina en Beirut sea capaz de modificar
genéticamente, en plan casero, el virus de la viruela, recurriendo a
informaciones en internet). Pero consigue lo que se propone: engancha gracias a
una trama sinuosa y, a partir de cierto momento, veloz. Por cierto, igual que
los preliminares, tambien el final es demasiado largo. Un 7,5.
No hay comentarios:
Publicar un comentario