Título original Le labyrinthe du monde
Traductor Emma Calatayud
Páginas 800
Idioma Español
Publicación 1974(2012)
Editorial Alfaguara
Sus
tres obras autobiográficas en un volumen.
1.
Recordatorios: Primera parte de la
trilogía familiar dedicada a la línea materna. Empieza con su nacimiento en
1903, retrocede muy atrás y acaba con la boda de sus padres. Con un estilo
exquisito revisa las biografías de sus antepasados iluminando la historia y el
clima psicológico y social. Una sociedad que asfixia al individuo (más a la
mujer) con las rigideces religiosas, las convenciones y las restricciones
emocionales y sensuales. A causa de la reconocida escasez de fuentes, los
perfiles de los personajes quedan velados, como a un trasluz de misterio y
fascinación. Habilidad para captar el carácter de una época pasada, los temores
y vacíos de sus gentes. Esa vista del pasado produce vértigo, como asomarte a
un abismo. Sólo un pero: excesivo espacio dedicado a su tío abuelo Octave (quizá
porque disponía de más fuentes) escritor y poeta que hoy resulta cursi y ñoño.
Por eso no le he dado un 10.
2. Archivos del norte: «Antes del nacimiento
del mundo», declama pomposamente en su cómico alegato el Demandado de Racine.
«¡Abogado, por favor, pasemos al Diluvio!», exclama el juez ahogando un
bostezo. Así ironiza M Y sobre su retroceso a los ancestros. Revisa la línea
paterna en especial los abuelos y Michael el padre hasta la muerte de su
primera mujer en 1989. Acaba con un sentido alegato contra la irracionalidad
del siglo XX. Más aventuras y "encanallamiento" pero menos magia
evocadora que en Recordatorios. Sobrevuela la época y los personajes dejando una
imagen fugaz que estimula pero es insuficiente. Una de las mejores prosas que
recuerdo (entre Proust y Tuchman) Infancia con Michael. Amantes del padre,
amantes de los amantes, homosexualidad. Más marro. Filigrana psicológica y
sensual proustiana. Inacabada. Pocas alusiones históricas. Se limita a la
peripecia vital del entorno del padre.
3.¿Que? La eternidad: Es lo que pasa cuando no trabajas ( la
aristocracia y los grandes propietarios rurales del XIX ): aumentas tu fortuna
mediante matrimonios de conveniencia, heredas de los numerosos familiares que
mueren, cobras las rentas de tus granjeros, te dedicas al juego, viajes, a las
mujeres, te metes a militar e invades algún país, tienes una variedad de
sentimientos confusos y triviales emborronados por la tremenda presión religiosa...Si
perteneces a la mayoría serás ruin y convencional y si a la minoría, serás un
excéntrico tolerado y protegido por los tuyos (siempre que no rebases ciertos
límites). Puede que tengas una hija que se llama Yourcenar que crece con dos
guerras mundiales, una inmensa sensibilidad y una gran cultura y explique
vuestra historia con una delicadeza y comprensión que no merecéis. Uff...Me lo
pedía el cuerpo. La mejor es la primera Recordatorios, prosa proustiana pero
con punzón. Un 8 global y un 9 para Recordatorios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario