Título original Christine Falls
Traductor Miguel Martínez-Lage
Páginas 386
Idioma Español
Publicación 2006 (2007)
Editorial Alfaguara
Años 50 y
secretos de familia en sus dos ramas de Dublín y Boston. Ocultaciones y tráfico
de bebés por una organización ultracatólica. No es una novela policial, es más
bien una intriga familiar. Estilo depurado y un poco frío, frialdad que se
contagia a los personajes. La intriga se va desvelando mediante incompletos
interrogatorios familiares. Quirke, el protagonista, no es policía ni emplea
métodos policiales; la novela progresa cuando se decide a preguntar algo. Hay incongruencias:
¿cómo dos matones de pacotilla le dan una paliza de muerte a un Quirke de dos
metros y 130 kilos?. ¿Para que quiere un héroe como un autobús si es incapaz de
defenderse?. Estilo sobrecargado (los personajes parecen candidatos a la Real Academia) y
poca intriga policial. La profundidad de los personajes se deduce más de lo que
callan que de lo que explican. En fin, creo que evolucionará para bien porque
Black tiene recursos. Un 7.
No hay comentarios:
Publicar un comentario