DIENTES BLANCOS de Zadie Smith - Crisol multiracial empapado de humor y ternura. Novelón - Valoración 10 sobre 10

Título original White teeth

Traductor Ana María de la Fuente Rodríguez

Páginas 528

Idioma Español

Publicación 2000 (2011)

Editorial Publicaciones y Ediciones Salamandra S.A.

Zadie Smith (Londres 1975) publicó su obra maestra Dientes Blancos con solo 24 años. Cuando la lees, no puedes creerlo.

Es un novelón. Varias generaciones de inmigrantes en Inglaterra, con sus dilemas personales, sociales y religiosos. Torbellino de amores, odios, tensiones y conflictos. Es un canto a la convivencia multicultural: la plantea de manera tan divertida y tierna que hace que la entiendas, y más, que la desees (te gustaría estar ahí). En una vertiginosa combinación de sentido del humor, profundidad y ternura; te inserta en medio de un crisol de razas, testigos de Jehová, carnicerías halal, animalistas y radicales musulmanes, haciendo que el racismo te parezca, no solo inaceptable, sino hasta ridículo.

Algunos críticos la han relacionado con la pirotecnia fantástica de Salman Ruhsdie. Yo no estoy de acuerdo. En Smith hay bullicio; pero con un aire de levedad, ligereza y modestia que la distancia del maestro.

Estilo afilado de un Nabokov. Sentido escénico, amor y comprensión a los personajes de un Dickens. Y humor, mucho humor, que provoca carcajadas a lo Tom Sharpe.

Pasado un tiempo, hay que releerla para disfrutarla de verdad. Un 10.