Título original Der Spaziergang
Traductor Carlos Fortea Gil
Páginas 80
Idioma Español
Publicación 1917 (2010)
Editorial Siruela
Escritor sale de paseo, dialoga con otros personajes y
reflexiona sobre casas, el campo, etc. Cursi, melifluo, pusilánime y cargante.
Retórica vacua estilo neoclásico del XVIII. No entiendo la importancia que se
le da a este autor (Kafka, Canetti…). Supongo que sesudos filólogos sabrán
sacarle las vueltas. Yo no veo nada que interpretar. En todo caso no es lo mío
y me pondría insoportable. Cuando a poco material le pones mucha
interpretación, malo. En fin, lo que haya debe estar en cifrado. Para mí. En el
bando contrario, el de los admiradores, están: Kafka, Thomas Mann, Musil,
Canetti, Walter Benjamin o Claudio Magris, entre otros. Vosotros veréis. Un 6.
" El paseo es una de esas miniaturas.
Un poeta sale a pasear y ante su mirada se alternan la belleza de la
vida y el absurdo de las convenciones de la sociedad, el sonido de una
voz que canta y el espectáculo del gran teatro del mundo. Entre el sabor
más crítico y la más pura de las reflexiones, El paseo es una
espléndida muestra del arte de este autor tan admirado..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario